Traduzioni di „anschneiden“ nel dizionario tedesco » russo

an|schneiden VB vb trans irreg

1. anschneiden (in etw schneiden):

anschneiden

надреза́ть

anschneiden

-ре́зать forma perf

2. anschneiden (Thema):

anschneiden

затро́нуть forma perf

anschneiden

-тра́гивать forma imperf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nur der Hof des Tempels, der etwa 20 × 7 m groß war, wurde bei den Grabungen angeschnitten.

de.wikipedia.org

Hier steigt das Gelände zum Bauerngehöft an, das am oberen Bildrand angeschnitten dargestellt ist.

de.wikipedia.org

In der Florianikapelle wurden in einer mittelalterlichen Baugrube die Reste eines römerzeitlichen Gebäudes angeschnitten.

de.wikipedia.org

Es verfärbt sich bei Bruch oder Anschneiden nicht oder selten bläulich beziehungsweise grünlich.

de.wikipedia.org

Es wurde auch eine Mauer aus Tuffstein angeschnitten, dem gleichen Material wie das der Grabkiste.

de.wikipedia.org

Nebenbei werden Themen wie Umweltzerstörung und Verlusttraumata angeschnitten, jedoch nicht alle weiter verfolgt.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf wird der Oberlauf eines kleinen, unbenannten rechten Nebenflusses des Rödelbaches angeschnitten.

de.wikipedia.org

Sichtbar wurden dadurch schrägstehende sechseckige Basaltsäulen, die den Schluss erlauben, dass ein ehemaliger Vulkanschlot angeschnitten wurde.

de.wikipedia.org

Der Graben konnte nur an zwei Stellen angeschnitten werden, die Wehrmauer bzw. Umwallung war überhaupt nicht nachweisbar.

de.wikipedia.org

Bei der Bearbeitung der Baugrube unterhalb der Bundesbahndirektion wurde am südlichen Hang Kalkstein angeschnitten.

de.wikipedia.org