Traduzioni di „anschneiden“ nel dizionario tedesco » polacco

ạn|schneiden VB vb trans irr

1. anschneiden (anbrechen):

anschneiden Brot

napoczynać [forma perf napocząć]

2. anschneiden (ansprechen):

anschneiden Problem, Thema

poruszać [forma perf poruszyć]

3. anschneiden Kurve:

anschneiden

ścinać [forma perf ściąć]

4. anschneiden SPORT:

anschneiden Ball

ścinać [forma perf ściąć]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Spätere Nachgrabungen ließen erkennen, dass hier ein Teil der Ostmauer des Kastells angeschnitten wurde.

de.wikipedia.org

In der Florianikapelle wurden in einer mittelalterlichen Baugrube die Reste eines römerzeitlichen Gebäudes angeschnitten.

de.wikipedia.org

Wichtig bei allen Methoden ist es, dass die Haarwurzeln nicht angeschnitten werden, da sonst die Haare ausfallen.

de.wikipedia.org

1994 konnte wieder der Wehrgraben des Kastells angeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Hier steigt das Gelände zum Bauerngehöft an, das am oberen Bildrand angeschnitten dargestellt ist.

de.wikipedia.org

Es verfärbt sich bei Bruch oder Anschneiden nicht oder selten bläulich beziehungsweise grünlich.

de.wikipedia.org

Nebenbei werden Themen wie Umweltzerstörung und Verlusttraumata angeschnitten, jedoch nicht alle weiter verfolgt.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren wurde bei Bauarbeiten zur Errichtung eines Luftschutzbunkers der Hauptschacht des Bergwerkes durch Zufall angeschnitten, jedoch ohne weitere Erkundung zugemauert.

de.wikipedia.org

Erstmals 1994 angeschnitten, wurde sie seitdem auf rund 3900 m² freigelegt und erbrachte dabei etwa 14.600 Funde.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf wird der Oberlauf eines kleinen, unbenannten rechten Nebenflusses des Rödelbaches angeschnitten.

de.wikipedia.org