Traduzioni di „anschreiben“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ạn|schreiben VB vb trans irr

1. anschreiben:

etw [an die Tafel] anschreiben

pisać [forma perf na‑] coś [na tablicy]

2. anschreiben (sich wenden an):

jdn [wegen etw] anschreiben Behörde, Person

zwracać się [forma perf zwrócić] do kogoś pisemnie [z powodu czegoś]

3. anschreiben colloq (auf Kredit geben):

[jdm] etw anschreiben

dawać [forma perf dać] coś [komuś] na kredyt colloq

II . ạn|schreiben VB vb intr irr colloq (Kredit gewähren)

anschreiben

dawać [forma perf dać] kredyt colloq

[bei jdm] anschreiben lassen

brać [forma perf wziąć] coś [u kogoś] na krechę colloq

Anschreiben SOST

Contributo di un utente

Anschreiben nt

pismo nt

Anschreiben [bei einer Bewerbung] nt

list motywacyjny [przy ubieganiu się o pracę] m

Esempi per anschreiben

jdn [wegen etw] anschreiben Behörde, Person

zwracać się [forma perf zwrócić] do kogoś pisemnie [z powodu czegoś]

[jdm] etw anschreiben

dawać [forma perf dać] coś [komuś] na kredyt colloq

[bei jdm] anschreiben lassen

brać [forma perf wziąć] coś [u kogoś] na krechę colloq

etw [an die Tafel] anschreiben

pisać [forma perf na‑] coś [na tablicy]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An den Fahrzeugen war diese buchmässige Bezeichnung nicht angeschrieben.

de.wikipedia.org

Als Nachweis verlangt die Behörde im Regelfall eine Liste der Unternehmen, bei denen sich der Bewerber beworben hat und die jeweiligen Anschreiben, ggf.

de.wikipedia.org

Die gesamte Bevölkerung der 50- bis 69-jährigen Frauen wird über die Einwohnermelderegister angeschrieben.

de.wikipedia.org

Die für den internationalen Einsatz von Triebfahrzeugen vorgesehenen zwölfstelligen Fahrzeugnummern wurden zwar berücksichtigt, jedoch an den Fahrzeugen nicht angeschrieben.

de.wikipedia.org

Die aufgetragene Variable kann auch als Funktion einer anderen Größe, z. B. in reziprokem oder logarithmischem Zusammenhang, angeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig durften nicht zahlende Männer Frauen über 45 kostenlos anschreiben, sofern sie sich per Personalausweis registriert hatten.

de.wikipedia.org

Aufgenommen in diese Liste werden nur Fahrzeuge, die die Nummer bereits angeschrieben tragen oder für die die Nummernvergabe bestätigt ist.

de.wikipedia.org

Die Namen waren in silbernen Buchstaben an den Seitenwänden angeschrieben.

de.wikipedia.org

Die historischen Bögen sind mit arabischen Zahlen durchnummeriert, wobei neben Lücken auch Doppelnummerierungen existieren und bei einem Teil der Bögen keine Nummer angeschrieben steht.

de.wikipedia.org

Im einfachsten Fall trägt ein Anschreiben am Ende nur den Text "Anlagen:" und ist darunter mit einer oder mehreren Anlagenummern beklebt.

de.wikipedia.org