Traduzioni di „enthüllen“ nel dizionario tedesco » russo

enthüllen VB vb trans

1. enthüllen ricerc (die Hülle entfernen):

enthüllen

снима́ть

enthüllen

снять forma perf покро́в

ein Denkmal enthüllen

открыва́ть па́мятник

2. enthüllen (entlarven):

enthüllen

разоблача́ть

enthüllen

-чи́ть forma perf

Esempi per enthüllen

ein Denkmal enthüllen

открыва́ть па́мятник

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nicht zu erfinden – zu entdecken, ‚Dasein zu enthüllen‘ war mein einziger Zweck.

de.wikipedia.org

Ebenso ist es denkbar, dass die Wähler das Recht haben, beliebige, noch nicht verteilte Wahlzettel zu enthüllen und damit zu prüfen.

de.wikipedia.org

Zunächst veränderte er seine Stimme, um nicht erkannt zu werden; später aber enthüllte er seine Person und führte die Sendung mit der eigenen Stimme weiter.

de.wikipedia.org

Der wirkliche Name des Verstorbenen wurde nie offiziell enthüllt.

de.wikipedia.org

Diese Rituale zielten vor allem darauf, die Götter regelrecht zu zwingen, ihre Geheimnisse auf dem Wege der Divination zu enthüllen.

de.wikipedia.org

In der südwestlichen Kraterhälfte sind diese Ablagerungen durch Erosion abgetragen und enthüllen Lehmschichten und andere Materialien, wie sie sonst in den ältesten Marsgesteinen gefunden werden.

de.wikipedia.org

Die Mails enthüllen ein verzweigtes globales Netz von Gesellschaften und Stiftungen, die von Spenden aus den verschiedenen Kirchenablegern mitgespeist wurden.

de.wikipedia.org

Sie beschließt, den erlauschten Mordplan zu enthüllen.

de.wikipedia.org

Anschließende Tests von Privatpersonen haben die Anwesenheit von Dioxin enthüllt, aber die Universität hat bestritten, davon vorher gewusst zu haben.

de.wikipedia.org

Inhaltliche Details über das Spiel wurden dabei aber kaum enthüllt.

de.wikipedia.org