Traduzioni di „enthüllen“ nel dizionario tedesco » portoghese

enthüllen* VB vb trans

1. enthüllen (Skandal, Lüge):

enthüllen

desvendar

enthüllen

revelar

2. enthüllen (Denkmal):

enthüllen

inaugurar

enthüllen VB

Contributo di un utente

etw enthüllen (von einer Bedeckung befreien)

destapar a. c.

etw enthüllen (von einer Bedeckung befreien)

descobrir a. c.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der wirkliche Name des Verstorbenen wurde nie offiziell enthüllt.

de.wikipedia.org

Nicht zu erfinden – zu entdecken, ‚Dasein zu enthüllen‘ war mein einziger Zweck.

de.wikipedia.org

Mit der linken Maustaste freigelegte Felder, die keine Mine enthalten, enthüllen die Anzahl der Minen, die sich in den benachbarten acht Feldern befinden.

de.wikipedia.org

Unter Androhung, ihr Geheimnis zu enthüllen, versucht er, sich das empfindsame Mädchen gefügig zu machen.

de.wikipedia.org

Fleck reagierte auf die Kritik mit einer Verteidigung der Denkstiltheorie, die von veralteten Vorurteilen befreien und neue forschungswürdige Bereiche enthüllen würde.

de.wikipedia.org

Personen enthüllen eine Notlage, um sich auszusprechen (Validierung) und um soziale Unterstützung zu erhalten, z. B. bei Arbeitsplatzverlust, Trennung/ Scheidung, schwerer eigener Erkrankung oder von Angehörigem, Trauerfall.

de.wikipedia.org

Sie wird getötet, nachdem sie den Betrug enthüllt hat.

de.wikipedia.org

Privatgeheimnisse dürfen sie nicht öffentlich enthüllen“.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr enthüllte er seine Homosexualität und kündigte an, sie werde ein Thema im zweiten Band seiner Memoiren sein.

de.wikipedia.org

Ebenso ist es denkbar, dass die Wähler das Recht haben, beliebige, noch nicht verteilte Wahlzettel zu enthüllen und damit zu prüfen.

de.wikipedia.org