Traduzioni di „erfurt“ nel dizionario tedesco » russo

Frankfurt <-s> [ˈfraŋkfʊrt] SOST nt

Frankfurt

Фра́нкфурт m

Spurt <-(e)s, -s> [ʃpʊrt] SOST m

Spurt

рыво́к m

JogurtOR <-(s), -(s)> SOST m o nt

Jogurt → Joghurt

Vedi anche: Joghurt

Joghurt <-(s), -(s)> [ˈjo:gʊrt] SOST m o nt

Joghurt

йо́гурт m

Geburt <-, -en> [gəˈbu:ɐt] SOST f

Geburt

рожде́ние nt

von Geburt an

с рожде́ния

vor/nach Christi Geburt

до/по́сле рождества́ Христо́ва

von hoher Geburt

у кого́-ли́бо голуба́я кровь

Furt <-, -en> [fʊrt] SOST f

Furt

брод m

erfunden

erfunden pp von erfinden

Vedi anche: erfinden

erfinden VB vb trans irreg

1. erfinden (eine Erfindung machen):

erfinden

изобрета́ть

erfinden

-брести́ forma perf

2. erfinden (sich ausdenken):

erfinden

приду́мывать

erfinden

-ду́мать forma perf

diese Geschichte hat er doch nur erfunden

э́ту исто́рию он про́сто вы́думал

Gurt <-(e)s, -e> [gʊrt] SOST m

1. Gurt (Riemen):

Gurt

реме́нь m

2. Gurt (Gürtel):

Gurt

по́яс m

Gurt

реме́нь m

den Gurt anlegen

затяну́ть реме́нь

I . erfahren VB vb trans irreg

1. erfahren (feststellen):

erfahren

узнава́ть

erfahren

-на́ть forma perf

ich habe das erst heute erfahren

я об э́том то́лько сего́дня узна́л

wir haben erfahren, dass ...

мы узна́ли, что ...

2. erfahren ricerc (die Erfahrung von etw machen):

erfahren

испы́тывать

erfahren

испыта́ть forma perf

er hat im Leben viel Ungerechtigkeit erfahren

он испыта́л в жи́зни мно́го несправедли́вости

II . erfahren VB vb intr

erfahren

узнава́ть о

erfahren

-на́ть forma perf

er hat rechtzeitig von diesem Angebot erfahren

он во́время узна́л об э́том предложе́нии

III . erfahren AGG

erfahren

о́пытный

erfahren

све́дущий

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf der anderen Wupperseite befinden sich die umfangreichen Werksanlagen der Papierfabrik Erfurt & Sohn.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls von Plasser & Theurer produzierten Fahrzeuge mit den Fabriknummern 6463 und 6464 verkehren als 705 201 (Standort Erfurt) und 705 202 (Standort Halle).

de.wikipedia.org

Das Unternehmen J. A. Topf & Söhne war ein Industriebetrieb in Erfurt.

de.wikipedia.org

Ernst Ziegler war Samenhändler und betrieb mit seinem Bruder die Samengroßhandlung Ottomar & Ernst Ziegler, die Niederlassungen in Erfurt, München und in Haarlem hatte.

de.wikipedia.org

Wichtige Handelspartner waren H. H. Berger & Co. in San Francisco, J. C. Schmidt in Erfurt und James Carter & Co. in London.

de.wikipedia.org

Sie ist seit 2011 Leiterin des Erinnerungsortes Topf & Söhne in Erfurt.

de.wikipedia.org

Curt Toebelmann wurde als Sohn des Erfurter Unternehmers Siegfried Toebelmann geboren, der in Erfurt unter Firma Kaestner & Toebelmann seit 1874 Petroleumlampen herstellte.

de.wikipedia.org

In Erfurt suchte Rose die Gartenbaubetriebe Haage & Schmidt und Haage Jr. auf.

de.wikipedia.org

Wilhelm Erfurt war Inhaber der auf die Tapetenherstellung spezialisierten Papierfabrik Erfurt & Sohn und leitete bis 1998 das Familienunternehmen in sechster Generation.

de.wikipedia.org

Der Ort befindet sich am Rande der umfangreichen Werksanlagen der Papierfabrik Erfurt & Sohn und ist von weiteren Gewerbeflächen umgeben.

de.wikipedia.org