Traduzioni di „feiung“ nel dizionario tedesco » russo

Heilung <-, -en> SOST f

1. Heilung (einer Wunde):

Heilung

заживле́ние nt

2. Heilung (von Krankheit):

Heilung

исцеле́ние nt

Heilung

излече́ние nt

3. Heilung fig (von Schmerz):

Heilung

исцеле́ние nt

Heizung <-, -en> SOST f

Heizung

отопле́ние nt

die Heizung anstellen/abstellen

включи́ть/вы́ключить отопле́ние

Neigung <-, -en> SOST f

1. Neigung (Vorliebe):

Neigung

скло́нность f

2. Neigung (Gefälle):

Neigung

накло́н m

Reibung <-, -en> SOST f

Reibung

тре́ние nt

Reizung <-, -en> SOST f MED

Reizung

раздраже́ние nt

Teilung <-, -en> SOST f

Teilung

разделе́ние nt

Weisung <-, -en> [ˈvaɪzʊŋ] SOST f

Weisung

указа́ние nt

eine Weisung geben

дать указа́ние

Zeitung <-, -en> [ˈtsaɪtʊŋ] SOST f

Zeitung

газе́та f

Leitung <-, -en> SOST f

1. Leitung (das Führen):

Leitung

веде́ние nt

2. Leitung fig (das Lenken, Steuern):

Leitung

управле́ние nt

3. Leitung (Vorsitz):

Leitung

руково́дство nt

die Leitung übernehmen

принима́ть руково́дство

unter der Leitung von ...

под руково́дством ...

4. Leitung (leitende Personen, Leiter):

Leitung

руково́дство nt

5. Leitung (für Telefon/Strom):

Leitung

про́вод m

6. Leitung (für Gas):

Leitung

газопрово́д m

7. Leitung (für Wasser):

Leitung

водопрово́д m

8. Leitung (telefonische Verbindung):

Leitung

ли́ния f

er hat eine lange Leitung colloq

он ме́дленно сообража́ет

Meinung <-, -en> [ˈmaɪnʊŋ] SOST f

Meinung

мне́ние nt

meiner Meinung nach

по моему́ мне́нию

ich bin der Meinung, dass ...

я счита́ю, что ...

seine Meinung ändern

переду́мать

einer Meinung sein

приде́рживаться одного́ мне́ния

ich bin anderer Meinung

я друго́го мне́ния

die öffentliche Meinung

обще́ственное мне́ние

ganz meine Meinung!

я того́ же мне́ния!

Festung <-, -en> [ˈfɛstʊŋ] SOST f

Festung

кре́пость f

Feind <-(e)s, -e> [faɪnt] SOST m

Feind

враг m

sich (mit etw) Feinde machen

нажива́ть себе́ (чем-ли́бо) враго́в

feist [faɪst] AGG

feist

жи́рный

feist grinsen colloq

на́гло ухмыля́ться

feixen [ˈfaɪksən] VB vb intr colloq (grinsen)

feixen

ухмыля́ться

feixen

-мыльну́ться forma perf

I . feiern [ˈfaɪɐn] VB vb trans

1. feiern (Fest):

feiern

пра́здновать

feiern

от- forma perf

feiern

отмеча́ть

feiern

-ме́тить forma perf

2. feiern (Person):

feiern

че́ствовать forma imperf

II . feiern [ˈfaɪɐn] VB vb intr

feiern

не рабо́тать forma imperf

feiern

безде́йствовать forma imperf

I . feilen [ˈfaɪlən] VB vb trans

feilen

опи́ливать

feilen

-ли́ть forma perf

feilen

подпи́ливать

feilen

-ли́ть forma perf

II . feilen [ˈfaɪlən] VB vb intr

feilen

шлифова́ть

feilen

от- forma perf

an dieser Formulierung hat sie lange gefeilt

э́ту формулиро́вку она́ до́лго шлифова́ла

Übung <-, -en> [ˈy:bʊŋ] SOST f

Übung

упражне́ние nt

aus der Übung kommen

быть не в фо́рме

Übung macht den Meister proverb

повторе́ние — мать уче́ния

Atmung <-> [ˈa:tmʊŋ] SOST f

Atmung

дыха́ние nt

Endung <-en> SOST f LING

Endung

оконча́ние nt

Fügung <-en> SOST f

Fügung

судьба́ f

das war eine Fügung des Schicksals

э́то был знак судьбы́