Traduzioni di „fertigwerden“ nel dizionario tedesco » russo

mit jdm fertigwerden colloq

спра́виться с кем-ли́бо

Sie sollten innerhalb der nächsten zwei Tage fertigwerden

вы должны́ бы́ли (бы) зако́нчить в тече́ние двух после́дующих дней

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wüstengrundeln müssen in ihren ariden Lebensräumen mit jahreszeitlich großen Änderungen der Wasserqualität und hohen Tag-Nacht-Schwankungen fertigwerden.

de.wikipedia.org

Diese beiden Becken fassen so viel Wasser, dass sie mit heutigem Stand des Ausbaus mit 50-jährlichen Hochwässern fertigwerden.

de.wikipedia.org

Deterministen seien sich darüber im Klaren, dass die Verbesserung der eigenen Sittlichkeit eine lebenslange Aufgabe sei, mit der sie nie fertigwerden.

de.wikipedia.org

Auf dieser rund 1600 Kilometer langen Wanderung begegnet sie verschiedenen Personen, muss den Naturgewalten trotzen und mit den Strapazen der Wanderung fertigwerden.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass der Bahnbetrieb auf den verwirklichten Verbindungen aufgrund der großen Scheitelhöhe der Strecke im Winter mit größeren wetterbedingten Schwierigkeiten fertigwerden musste.

de.wikipedia.org

Er hat die Drogenabhängigkeit zu seinem ganzen Lebensinhalt gemacht, weil er mit den Problemen, Ängsten und Schwierigkeiten, alleine nicht fertiggeworden ist.

de.wikipedia.org

Nach der Gefangennahme müssen die vier auf dem Weg zurück mit den Problemen der Natur und ihren menschlichen Begehrlichkeiten fertigwerden.

de.wikipedia.org

Er ist eben nur ein egoistischer Liebhaber, und sie muss mit ihren Sorgen allein fertigwerden.

de.wikipedia.org

Während seiner Zeit als Gouverneur musste er mit den Folgen eines Hurrikans fertigwerden.

de.wikipedia.org

So muss ein Arzt mit seiner Drogensucht fertigwerden.

de.wikipedia.org