Traduzioni di „fesseln“ nel dizionario tedesco » russo

fesseln [ˈfɛsəln] VB vb trans

fesseln

свя́зывать

fesseln

-за́ть forma perf

fesseln

зако́вывать

fesseln

-кова́ть forma perf

fesseln fig

привя́зывать

fesseln fig

-за́ть forma perf

fesseln fig

прико́вывать

fesseln fig

-кова́ть forma perf

durch eine Krankheit ans Bett gefesselt werden

быть прико́ванным боле́знью к посте́ли

Fessel¹ <-, -n> [ˈfɛsəl] SOST f

1. Fessel ANAT (beim Menschen):

Fessel

лоды́жка f

2. Fessel ANAT (beim Pferd):

Fessel

ба́бка f

Fessel² <-, -n> [ˈfɛsəl] SOST f

Fessel

кандалы́ pl

jdm Fesseln anlegen

закова́ть кого́-ли́бо в кандалы́

Esempi per fesseln

jdm Fesseln anlegen

закова́ть кого́-ли́бо в кандалы́

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Bottom kann in seiner Position gefesselt sein, einmal um seine Passivität zu erzwingen, aber auch um es ihm zu erleichtern, diese Stellung einzunehmen.

de.wikipedia.org

Er erkrankte 1946 schwer und war für ein halbes Jahr ans Bett gefesselt.

de.wikipedia.org

Schwer bewaffnet fesseln sie die Kreatur und sind sich nicht sicher, was nun zu tun ist.

de.wikipedia.org

Sie geht schnell zurück zu ihrer Liege und legt die Fesseln wieder an.

de.wikipedia.org

Mehrere Anwesende wurden verletzt und insgesamt 17 Personen gefesselt zurückgelassen.

de.wikipedia.org

An einen Stuhl gefesselt wird ihm ein indianisches Gift injiziert, das nach 80 Minuten zum Tod führt.

de.wikipedia.org

Verbrechen, Krankheit, Sexualität, Religion und Politik würden gezielt eingesetzt, um den Leser zu fesseln.

de.wikipedia.org

Gefesselt müssen sie zusehen, wie der ehemalige Offizier Garten mit dem Schlüssel eine uralte Mechanik in Bewegung setzt, welche das Buch offenbart.

de.wikipedia.org

In dem Essay Fesseln der Zeit (2011) wird die Frage der Zeit zur menschlichen Identitätsfrage.

de.wikipedia.org

Nach einer getarnten Reifenpanne verschleppt er sie in seine Wohnung, wo er sie fesselt und versucht dafür zu sorgen, das sie sich in ihn verliebt.

de.wikipedia.org