Traduzioni di „gael“ nel dizionario tedesco » russo

Gabel <-, -n> [ˈga:bəl] SOST f

1. Gabel (zum Essen):

Gabel

ви́лка f

2. Gabel (HeuGabel ):

Gabel

ви́лы pl

3. Gabel TECN:

Gabel

ви́лка f

Gaul <-(e)s, Gäule> [gaʊl,̍gɔɪlə] SOST m colloq

Gaul

кля́ча f

Gel <-s, -e> [ge:l] SOST nt

Gel

гель m

galt [galt] prät von

galt → gelten

Vedi anche: gelten

gelten [ˈgɛltən] VB vb intr galt, gegolten

gelten

быть forma imperf действи́тельным

etw nicht gelten lassen

не признава́ть чего́-ли́бо

das gilt auch für dich

э́то и тебя́ каса́ется

die Wette gilt

я согла́сен держа́ть пари́

das gilt nicht

э́то не име́ет значе́ния

gab [ga:p] prät von

gab → geben

Vedi anche: geben

I . geben [ˈge:bən] VB vb trans gab, gegeben

geben

дава́ть

geben

дать forma perf

geben (Karten)

сдава́ть

geben (Karten)

сдать forma perf

geben (Beispiel)

подава́ть

geben (Beispiel)

-да́ть forma perf

so was gibt's nicht

тако́го не быва́ет

was gibt's?

что тако́е?

sich etw geben lassen

попроси́ть [oder потре́бовать] что-ли́бо для себя́

er würde viel darum geben, wenn ...

он мно́гое бы дал, что́бы ...

jdm etw zu verstehen geben

дать кому́-ли́бо поня́ть

jdm Recht geben

призна́ть правоту́ кого́-ли́бо

das gibt keinen Sinn

э́то бессмы́сленно

II . geben [ˈge:bən] VB vunpers (existieren)

es gibt heute keinen Fisch

сего́дня нет ры́бы

III . geben [ˈge:bən] VB vb intr

1. geben (bei Kartenspielen):

geben

раздава́ть

2. geben SPORT (Aufschlag haben):

geben

подава́ть

IV . geben [ˈge:bən] VB vb rifl sich geben

1. geben (nachlassen):

sich geben

стиха́ть

2. geben (sich benehmen):

sich geben

вести́ себя́

gar² [ga:ɐ̯] AVV (sogar)

gar

да́же

gar nicht

во́все не

gar nichts/keiner

ничего́/никто́

auf gar keinen Fall

ни за что

das ist gar nicht schlecht

э́то совсе́м не пло́хо

I . ganz [gants] AGG

1. ganz (vollständig):

ganz

весь

ganz

це́лый

2. ganz colloq (heil):

ganz

це́лый

ganz

невреди́мый

ganz und gar

совсе́м

im Großen und Ganzen

в о́бщем и це́лом

die ganze Zeit über

всë вре́мя

die ganze Wahrheit

всю пра́вду

etw wieder ganz machen

почини́ть что-ли́бо

II . ganz [gants] AVV

1. ganz (völlig):

ganz

совсе́м

ganz allein

совсе́м оди́н

das ist etwas ganz anderes

э́то совсе́м друго́е

ganz im Gegenteil

наоборо́т

2. ganz (vollständig):

ganz

всеце́ло

ganz wie Sie meinen

как хоти́те

ganz gleich, wie es ist

всë равно́

ganz gleich, wie es ist

несмотря́ на обстоя́тельства

du hast ganz Recht

ты прав

geil [gaɪl] AGG

geil

похотли́вый

geil (toll)

кла́ссный

geil (toll)

балдёжный

Igel <-s, -> [ˈi:gəl] SOST m

Igel

ёж m

Adel <-s> [ˈa:dəl] SOST m

Adel

дворя́нство nt

gelb [gɛlp] AGG

gelb

жёлтый

Gelbe Seiten

а́дресный спра́вочник m

das ist nicht das Gelbe vom Ei colloq

э́то не са́мый лу́чший вариа́нт

egal [eˈga:l] AGG

egal

безразли́чный

ihm ist alles egal

ему́ всё безразли́чно

das ist mir ganz egal colloq

э́то мне всë равно́ [oder до фе́ни]

egal wie colloq

всë равно́ как

edel [ˈe:dəl] AGG

1. edel (vornehm: Gesinnung):

edel

благоро́дный

2. edel (Stein):

edel

драгоце́нный

gell

Contributo di un utente

gell

пронзительный