Traduzioni di „gall“ nel dizionario tedesco » russo

galt [galt] prät von

galt → gelten

Vedi anche: gelten

gelten [ˈgɛltən] VB vb intr galt, gegolten

gelten

быть forma imperf действи́тельным

etw nicht gelten lassen

не признава́ть чего́-ли́бо

das gilt auch für dich

э́то и тебя́ каса́ется

die Wette gilt

я согла́сен держа́ть пари́

das gilt nicht

э́то не име́ет значе́ния

all [al] PRON indef

all

весь

mit aller Kraft

изо всех сил

alle zwei Tage

ка́ждые два дня

Ball <-(e)s, Bälle> [bal, pl:̍bɛlə] SOST m

1. Ball (für Ballspiel):

Ball

мяч m

Ball spielen

игра́ть в мяч

2. Ball (Tanzveranstaltung):

Ball

бал m

am Ball bleiben

продолжа́ть пресле́довать свою́ цель

Hall <-(e)s, -e> [hal] SOST m (Klang, Echo)

Hall

э́хо nt

Wall <-(e)s, Wälle> [val] SOST m

Wall

вал m

Fall <-(e)s, Fälle> [fal,̍fɛlə] SOST m

1. Fall (das Fallen):

Fall

паде́ние nt

2. Fall (Sachverhalt):

Fall

слу́чай m

das ist nicht der Fall

э́то не так

für den Fall, dass ...

в слу́чае, е́сли ...

auf gar keinen Fall

ни в ко́ем слу́чае

er ist ein hoffnungsloser Fall

э́то безнадëжный слу́чай

in diesem Fall

в тако́м слу́чае

für alle Fälle

на вся́кий слу́чай

3. Fall DIR:

Fall

уголо́вное де́ло nt

4. Fall LING:

Fall

паде́ж m

auf jeden Fall

в любо́м слу́чае

im schlimmsten Fall

в ху́дшем слу́чае

auf alle Fälle

на вся́кий слу́чай

für den Fall, dass

в слу́чае, е́сли

er ist nicht mein Fall colloq

он не в моём вку́се

Gaul <-(e)s, Gäule> [gaʊl,̍gɔɪlə] SOST m colloq

Gaul

кля́ча f

Gala <-, -s> [ˈga:la] SOST f (Festkleidung)

Gala

пара́дная оде́жда f

Gala

наря́дное пла́тье nt

All <-s> [al] SOST nt (Weltraum)

All

Вселе́нная f

gab [ga:p] prät von

gab → geben

Vedi anche: geben

I . geben [ˈge:bən] VB vb trans gab, gegeben

geben

дава́ть

geben

дать forma perf

geben (Karten)

сдава́ть

geben (Karten)

сдать forma perf

geben (Beispiel)

подава́ть

geben (Beispiel)

-да́ть forma perf

so was gibt's nicht

тако́го не быва́ет

was gibt's?

что тако́е?

sich etw geben lassen

попроси́ть [oder потре́бовать] что-ли́бо для себя́

er würde viel darum geben, wenn ...

он мно́гое бы дал, что́бы ...

jdm etw zu verstehen geben

дать кому́-ли́бо поня́ть

jdm Recht geben

призна́ть правоту́ кого́-ли́бо

das gibt keinen Sinn

э́то бессмы́сленно

II . geben [ˈge:bən] VB vunpers (existieren)

es gibt heute keinen Fisch

сего́дня нет ры́бы

III . geben [ˈge:bən] VB vb intr

1. geben (bei Kartenspielen):

geben

раздава́ть

2. geben SPORT (Aufschlag haben):

geben

подава́ть

IV . geben [ˈge:bən] VB vb rifl sich geben

1. geben (nachlassen):

sich geben

стиха́ть

2. geben (sich benehmen):

sich geben

вести́ себя́

gar¹ [ga:ɐ̯] AGG (Speisen)

gar

гото́вый

gar

сва́ренный

I . ganz [gants] AGG

1. ganz (vollständig):

ganz

весь

ganz

це́лый

2. ganz colloq (heil):

ganz

це́лый

ganz

невреди́мый

ganz und gar

совсе́м

im Großen und Ganzen

в о́бщем и це́лом

die ganze Zeit über

всë вре́мя

die ganze Wahrheit

всю пра́вду

etw wieder ganz machen

почини́ть что-ли́бо

II . ganz [gants] AVV

1. ganz (völlig):

ganz

совсе́м

ganz allein

совсе́м оди́н

das ist etwas ganz anderes

э́то совсе́м друго́е

ganz im Gegenteil

наоборо́т

2. ganz (vollständig):

ganz

всеце́ло

ganz wie Sie meinen

как хоти́те

ganz gleich, wie es ist

всë равно́

ganz gleich, wie es ist

несмотря́ на обстоя́тельства

du hast ganz Recht

ты прав

egal [eˈga:l] AGG

egal

безразли́чный

ihm ist alles egal

ему́ всё безразли́чно

das ist mir ganz egal colloq

э́то мне всë равно́ [oder до фе́ни]

egal wie colloq

всë равно́ как

geil [gaɪl] AGG

geil

похотли́вый

geil (toll)

кла́ссный

geil (toll)

балдёжный

gell

Contributo di un utente

gell

пронзительный