Traduzioni di „geriesel“ nel dizionario tedesco » russo

gerieben [gəˈri:bən] part perf von

gerieben → reiben

Vedi anche: reiben

reiben [ˈraɪbən] VB vb trans rieb, gerieben

reiben

тере́ть

reiben

на- forma perf

reiben

натира́ть forma imperf

Käse reiben

натере́ть сыр

sich die Augen reiben

протира́ть глаза́

sich die Hände reiben

потира́ть ру́ки

der Schuh reibt

боти́нок трёт

sich etw wund reiben

натере́ть себе́ что-ли́бо (до кро́ви)

etw blank reiben

натере́ть что-ли́бо до бле́ска

sich dat die Hände reiben a. fig

потира́ть ру́ки

I . gerissen [gəˈrɪsən] part perf von

gerissen → reißen

II . gerissen [gəˈrɪsən] AGG (schlau)

gerissen

продувно́й

gerissen

у́шлый

Vedi anche: reißen

I . reißen [ˈraɪsən] VB vb trans riss, gerissen

1. reißen (entreißen):

reißen

вырыва́ть

reißen

вы́рвать forma perf

er riss den Brief in Stücke

он порва́л письмо́ на куски́

2. reißen (zerreißen):

reißen

разрыва́ть

reißen

разорва́ть forma perf

er wurde aus dem Schlaf gerissen

его́ оторва́ли от сна

jdm etw aus der Hand reißen

вы́рвать что-ли́бо у кого́-ли́бо из рук

ich bin hin und her gerissen

я разрыва́юсь ме́жду ... и ...

II . reißen [ˈraɪsən] VB vb rifl

sich um etw reißen colloq

дра́ться из-за чего́-ли́бо

sie riss sich aus seiner Umarmung

она́ вы́рвалась из его́ объя́тий

gerinnen [gəˈrɪnən] VB vb intr geronn, geronnen (Milch)

gerinnen

сверну́ться forma perf

gerinnen

свёртываться forma imperf

geritten [gəˈrɪtən] part perf von

geritten → reiten

Vedi anche: reiten

reiten [ˈraɪtən] VB vb intr ritt, geritten

reiten

е́здить forma imperf верхо́м [oder на ло́шади]

reiten

е́хать forma imperf

reiten

по- forma perf верхо́м [oder на ло́шади]

reiten

скака́ть

reiten

по- forma perf

auf einem Kamel reiten

е́хать на верблю́де

auf einem Esel/Besen reiten

е́хать на осле́/метле́

im Galopp reiten

скака́ть гало́пом

geriet prät von

geriet → geraten

Vedi anche: geraten

geraten [gəˈra:tən] VB vb intr geriet, geraten

1. geraten (gelangen):

geraten

попа́сть forma perf

geraten

-пада́ть forma imperf

geraten

очути́ться forma perf

2. geraten fig (ausfallen):

geraten

выходи́ть

geraten

вы́йти forma perf

geraten

получа́ться

geraten

-чи́ться forma perf

eine gut geratene Arbeit

хорошо́ уда́вшаяся рабо́та

außer sich geraten

вы́йти из себя́

in Verlegenheit geraten

кому́-ли́бо стано́вится сты́дно

in Schwierigkeiten geraten

попа́сть в беду́

er ist an den Falschen geraten

он не на того́ напа́л