Traduzioni di „halsend“ nel dizionario tedesco » russo

I . halten [ˈhaltən] VB vb trans hielt, gehalten

1. halten (festhalten):

halten

держа́ть forma imperf

halten

уде́рживать

halten

-жа́ть forma perf

halten

заде́рживать

halten

-жа́ть forma perf

halt den Mund! colloq

замолчи́!

2. halten (einhalten, erfüllen: Versprechen):

halten

сде́рживать

halten

-жа́ть forma perf

halten

выполня́ть

halten

вы́полнить forma perf

was man verspricht, muss man auch halten

на́до сде́рживать обеща́ния

3. halten (beibehalten: Kurs):

halten

сохраня́ть

halten

-ни́ть forma perf

halten

держа́ть forma imperf

eine Rede halten

произноси́ть речь

den Mund halten

молча́ть

ein Tier halten

держа́ть живо́тное

Hochzeit halten ricerc

справля́ть сва́дьбу

etw für falsch/richtig halten

счита́ть что-ли́бо непра́вильным/пра́вильным

sein Wort halten

сдержа́ть сло́во

viel/nichts von jdm halten

уважа́ть/не уважа́ть кого́-ли́бо

II . halten [ˈhaltən] VB vb intr

1. halten (haltbar sein):

halten

храни́ться forma imperf

halten

сохраня́ться

halten

-ни́ться forma perf

2. halten (anhalten ):

halten

остана́вливаться

halten

-нови́ться forma perf

an sich halten

владе́ть собо́й

zu jdm halten

подде́рживать кого́-ли́бо

III . halten [ˈhaltən] VB vb rifl sich halten

1. halten (frisch bleiben):

sich halten

сохраня́ться

sich halten

-ни́ться forma perf

2. halten (sich behaupten):

sich halten

держа́ться forma imperf

sich für sich halten

держа́ться особняко́м

sich an etw halten

приде́рживаться чего́-ли́бо

hallen [ˈhalən] VB vb intr

hallen

звуча́ть forma imperf

hallen (widerhallen)

раздава́ться

hallen (widerhallen)

разда́ться forma perf

das Echo hallte von den Bergen

в гора́х разда́лось э́хо

I . rasend AGG

1. rasend (Geschwindigkeit):

rasend

бе́шеный

2. rasend:

rasend (Beifall)

бу́рный

rasend (Schmerzen)

ужа́сный

II . rasend AVV colloq (sehr)

rasend

мно́го

passend AGG

passend

подходя́щий

welcher ist der passende Schlüssel?

како́й ключ бо́лее подходя́щий?

die passenden Worte finden

найти́ подходя́щие слова́

tausend [ˈtaʊzənt] NUM

tausend

ты́сяча

tausend Dank

ты́сяча благода́рностей

tausend Dank

большо́е спаси́бо

hassen [ˈhasən] VB vb trans

hassen

ненави́деть forma imperf

hassen (nicht mögen)

не люби́ть forma imperf

ich hasse Unpünktlichkeit

терпе́ть не могу́ непунктуа́льность

hausen [ˈhaʊzən] VB vb intr

1. hausen pegg colloq (wohnen):

hausen

прозяба́ть forma imperf

hausen

юти́ться forma imperf

2. hausen colloq (verwüsten):

hausen

свире́пствовать forma imperf

halber [ˈhalbɐ] PREP (wegen)

halber

ра́ди

halber

и́з-за

der Ehrlichkeit halber muss ich zugeben, dass ...

пра́вды ра́ди до́лжен призна́ться, что ...

elend [ˈe:lɛnt] AGG

elend

жа́лкий

elend

несча́стный

Elend <-s> [ˈe:lɛnt] SOST nt

Elend

беда́ f

Elend

бе́дствие nt