Traduzioni di „hinaufbefördern“ nel dizionario tedesco » russo

hinaus|befördern VB vb trans

hinausbefördern

вы́вести forma perf

hinausbefördern

-води́ть forma imperf

unaufgefordert AGG

unaufgefordert

по со́бственной инициати́ве

auf|fordern VB vb trans (zum Tanzen)

auffordern

приглаша́ть

auffordern

-гласи́ть forma perf

jdn auffordern etw zu tun

потре́бовать от кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

heraus|fordern VB vb trans

1. herausfordern (Person):

herausfordern

вызыва́ть

herausfordern

вы́звать forma perf

2. herausfordern (Schicksal):

herausfordern

испы́тывать

herausfordern

-та́ть forma perf

I . hinauf|fahren VB vb intr (Weg)

hinauffahren

е́хать наве́рх

II . hinauf|fahren VB vb trans

hinauffahren

везти́ наве́рх

hinauf|gehen VB vb intr irreg

hinaufgehen

поднима́ться

hinaufgehen

-ня́ться forma perf

ein|fordern [ˈaɪnfɔrdən] VB vb trans ricerc

einfordern

тре́бовать

hinaus|werfen VB vb trans irreg

1. hinauswerfen (wegwerfen):

hinauswerfen

выбра́сывать

hinauswerfen

вы́бросить forma perf

Geld zum Fenster hinauswerfen colloq

броса́ть де́ньги на ве́тер

2. hinauswerfen (Person):

hinauswerfen

прогоня́ть

hinauswerfen

-гна́ть forma perf

3. hinauswerfen (Sache):

hinauswerfen

выбра́сывать

hinauswerfen

вы́бросить forma perf

einen Blick hinauswerfen

бро́сить взгляд на что-ли́бо/кого́-ли́бо

befördern VB vb trans ohne ge-

1. befördern (transportieren):

befördern

перевози́ть

befördern

-везти́ forma perf

befördern

отправля́ть

befördern

-пра́вить forma perf

2. befördern (im Rang erhöhen):

befördern

повыша́ть

befördern

-вы́сить forma perf

I . hinaus|zögern VB vb trans

hinauszögern

оття́гивать

hinauszögern

-тяну́ть forma perf

er zögerte den Abschied noch hinaus

он всё ещё оття́гивал проща́нье

II . hinaus|zögern VB vb rifl

hinauszögern

откла́дываться

hinauszögern

отложи́ться forma perf

hinauf|steigen VB vb intr irreg

hinaufsteigen

всходи́ть

hinaufsteigen

взойти́ forma perf

hinaufsteigen (Treppe)

поднима́ться

hinaufsteigen (Treppe)

-ня́ться forma perf

an|fordern VB vb trans

anfordern

тре́бовать

anfordern

по- forma perf

hinaus|gehen VB vb intr irreg

hinausgehen

выходи́ть

hinausgehen

вы́йти forma perf

hinausgehen (ausgerichtet sein)

выходи́ть forma imperf

mein Fenster geht auf den Hof hinaus

моё окно́ выхо́дит во двор

über etw hinausgehen

выходи́ть за преде́лы чего́-ли́бо

hinaus|wollen VB vb intr

auf etw hinauswollen

клони́ть к чему́-ли́бо

hoch hinauswollen

высоко́ ме́тить

worauf willst du hinaus?

что ты хо́чешь э́тим сказа́ть?

hinaus|blicken VB vb intr

hinausblicken

выгля́дывать

hinausblicken

вы́глянуть forma perf

sie blickte zum Fenster hinaus

она́ вы́глянула из окна́

hinaus|bringen VB vb trans irreg

1. hinausbringen (Person):

hinausbringen

выводи́ть

hinausbringen

вы́вести forma perf

2. hinausbringen (Gegenstand):

hinausbringen

выноси́ть

hinausbringen

вы́нести forma perf

hin|arbeiten VB vb intr

auf etw hinarbeiten

добива́ться чего́-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Normalbetrieb wurden 7000 Kubikmeter Wasser hinaufbefördert.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass nicht nur Männer Männer hinaufbefördern: Auch Frauen bevorteilen Männer in Frauenberufen.

de.wikipedia.org

Die "Rolltreppe" soll bezeichnen, dass Männer hinaufbefördert werden, ob sie es wollen oder nicht.

de.wikipedia.org

Doch erst durch den Nordwind wird der Strick wirklich hinaufbefördert, sogar zum höchsten und längsten Ast der Eiche.

de.wikipedia.org