Traduzioni di „ich wohne in der Straße“ nel dizionario tedesco » russo

Straße <-, -n> [ˈʃtra:sə] SOST f

1. Straße (allg):

Straße

у́лица f

Straße

доро́га f

2. Straße (Meerenge):

Straße

проли́в m

die Straße von Gibraltar

Гибралта́рский проли́в

auf die Straße gehen colloq (demonstrieren)

вы́йти на у́лицу

in einer ruhigen Straße wohnen

жить на ти́хой у́лице

jdn auf der Straße treffen

встре́тить кого́-ли́бо на у́лице

ich [ɪç] PRON pers

ich

я

ich bin es

э́то я

ich nicht

не я

ich Dummkopf!

я ду́рень!

mein anderes/zweites/besseres ich

моë друго́е/второ́е/лу́чшее я

in¹ [ɪn] PREP

1. in (darin):

in

в

in der Kanne ist noch etw Tee

в ча́йнике есть ещё немно́го ча́я

sie stellte das Buch in den Schrank

она́ поста́вила кни́гу в шкаф

in der Hand

в руке́

gibt es das Kleid auch in Grün?

у вас есть тако́е пла́тье зелëного цве́та?

in dieser Situation

в э́том слу́чае

2. in (zeitlich):

in

че́рез

in einer Stunde fährt mein Zug

мой по́езд отхо́дит че́рез час

3. in (innerhalb):

in

за

in

в

in einer Woche muss das fertig werden

че́рез неде́лю э́то должно́ быть гото́во

in Berlin

в Берли́не

in der Nacht

но́чью

in der Stadt

в го́роде

in Schwierigkeiten sein

быть в тру́дном положе́нии

in die Schule gehen

ходи́ть в шко́лу

in der nächsten Woche

на сле́дующей неде́ле

im Januar

в январе́

4. in (Richtung):

in

в, за

in die Schweiz/ins Ausland fahren

пое́хать в Швейца́рию/за грани́цу

in² [ɪn] AGG

in sein colloq

быть в мо́де

Icherzählung <-, -en>, Ich-Erzählung SOST f

Icherzählung

расска́з m [oder повествова́ние nt ] от пе́рвого лица́

wohnen [ˈvo:nən] VB vb intr

wohnen

жить forma imperf

ich habe dort drei Jahre gewohnt

я прожи́л там три го́да

Check-in <-s, -s> SOST m (an Flughäfen)

Check-in

оформле́ние nt поса́дки на самолëт

in petto AVV colloq

etw (gegen jdn) in petto haben

име́ть в руке́ что-ли́бо про́тив кого́-ли́бо

in puncto PREP +nom/gen

in puncto

по отноше́нию к

I . die [di(:)] art det

die

определённый арти́кль же́нского ро́да

die Schwester meiner Frau

сестра́ мое́й жены́

II . die [di(:)] PRON rel

die

кото́рая

die einzige Frau, die er liebt

еди́нственная же́нщина, кото́рую он лю́бит

III . die [di(:)] PRON dem

die

э́та

die

та

die

она́

die war's!

э́то была́ она́!

IV . die [di(:)] art pl von der, die, das

die

они́

I . das [das] art det

das

определённый арти́кль сре́днего ро́да

II . das [das] PRON rel

das

кото́рое

das

кто

das

что

das einzige Fenster, das geöffnet war ...

еди́нственное окно́, кото́рое бы́ло откры́то ...

III . das [das] PARTICELLA dem

das

э́то

das

то

das

оно́

I . der [de:ɐ̯] art det

der

определённый артикль мужско́го ро́да

II . der [de:ɐ̯] PRON rel

der

кото́рый

der Mann, den ich gesehen habe

мужчи́на, кото́рого я ви́дел

III . der [de:ɐ̯] PRON dem

der

э́тот

der

тот

der

он

der war's!

э́то был он!

deine worte in gottes ohren CONTR

Contributo di un utente

deine Worte in Gottes Ohren/deine Worte in Gottes Ohr

твои бы слова, да Богу в уши

die DVD SOST

Contributo di un utente

DVD

DVD

das Sixpack SOST

Contributo di un utente

das Sixpack

пресс

das Halteseil SOST

Contributo di un utente

das Halteseil

привязь, трос

der Brautstrauss SOST

Contributo di un utente

Brautstrauss

свадебный букет

Der Fisch

Contributo di un utente

Der Fisch fängt vom Kopfe her an zu stinken. fig

Рыба начинает гнить с головы.

der Bremsklotz SOST

Contributo di un utente

der Bremsklotz

тормозна́я коло́дка