Traduzioni di „katalysieren“ nel dizionario tedesco » russo

analysieren [analyˈzi:rən] VB vb trans

analysieren

анализи́ровать (н)forma perf

analysieren

про- forma perf

katalogisieren [katalogiˈzi:rən] VB vb trans

katalogisieren

каталогизи́ровать (н)forma perf

vitalisieren VB vb trans

vitalisieren

придава́ть

vitalisieren

прида́ть forma perf жи́зненности

katapultieren [katapʊlˈti:rən] VB vb trans a. fig AVIAZ

katapultieren

катапульти́ровать

kassieren [kaˈsi:rən] VB vb trans

1. kassieren (Betrag einziehen, einnehmen):

kassieren

получа́ть

kassieren

-чить forma perf

die Miete kassieren

принима́ть квартпла́ту

2. kassieren (wegnehmen, beschlagnahmen):

kassieren

отбира́ть

kassieren

отобра́ть forma perf

3. kassieren (gefangennehmen):

kassieren

схвати́ть forma perf

kassieren

хвата́ть forma imperf

kategorisieren VB vb trans

kategorisieren

категоризи́ровать (н)forma perf

digitalisieren VB vb trans

digitalisieren

представля́ть

digitalisieren

-ста́вить forma perf в цифрово́й фо́рме

basieren [baˈzi:rən] VB vb intr ohne ge-

basieren

основа́ться forma perf

basieren

осно́вываться forma imperf

basieren

бази́роваться forma perf

I . rasieren [raˈzi:rən] VB vb trans

rasieren

брить

rasieren

по- forma perf

glatt rasiert

гла́дко вы́бритый

ich möchte mich rasieren lassen

я хочу́ побри́ться

II . rasieren [raˈzi:rən] VB vb rifl

sich rasieren

бри́ться

sich rasieren

по- forma perf

er rasiert sich trocken

он бре́ется без пе́ны

avisieren VB vb trans

avisieren

авизова́ть

avisieren

извеща́ть

avisieren

-вести́ть forma perf

glasieren [glaˈzi:rən] VB vb trans (Gebäck, Keramik)

glasieren

глазурова́ть forma imperf/forma perf

glasieren

покрыва́ть

glasieren

-кры́ть forma perf глазу́рью

hausieren [haʊˈzi:rən] VB vb intr

hausieren

торгова́ть forma imperf вразно́с

mit etw hausieren gehen

разноси́ть что-ли́бо по дома́м

kursieren [kʊrˈzi:rən] VB vb intr

kursieren

курси́ровать forma imperf

I . passieren [paˈsi:rən] VB vb intr

passieren

случа́ться

passieren

-чи́ться forma perf с

passieren

происходи́ть

passieren

произойти́ forma perf с

was ist denn passiert?

что случи́лось?

das kann auch nur ihm passieren!

такое́ то́лько с ним мо́жет случи́ться

dass mir das nicht noch mal passiert!

и что́бы э́то бо́льше не повторя́лось!

... sonst passiert was! colloq

а то полу́чишь у меня́!

II . passieren [paˈsi:rən] VB vb trans

passieren

пересека́ть

passieren

-се́чь forma perf

wir konnten ungehindert die Grenze passieren

мы смогли́ беспрепя́тственно пересе́чь грани́цу

pulsieren [pʊlˈzi:rən] VB vb intr

pulsieren

пульси́ровать

massieren [maˈsi:rən] VB vb trans

massieren

масси́ровать

massieren

по- forma perf

Katalysator <-s, -en> [katalyˈza:to:ɐ̯] SOST m CHIM, TECN AUTO

Katalysator

катализа́тор m

dosieren [doˈzi:rən] VB vb trans

dosieren

дози́ровать (н)forma perf

posieren [poˈzi:rən] VB vb intr

posieren

пози́ровать

amüsieren VB

Contributo di un utente

amüsieren sich

развлекаться

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Lysylhydroxylasen sind Enzyme, die die Hydroxylierung von Lysinresten in Proteinen katalysieren.

de.wikipedia.org

Die Spaltung des Biocytins in freies Biotin und Lysin wird von dem Enzym Biotinidase katalysiert.

de.wikipedia.org

Er erforscht neue Reaktionen organischer Verbindungen, die durch Komplexe von Übergangsmetallen katalysiert werden.

de.wikipedia.org

Eine Reaktion, die dieser Komplex katalysiert, ist die Hydrierung von Alkenen mit Wasserstoff.

de.wikipedia.org

Die Aconitase katalysiert die Umsetzung von Citrat zu Isocitrat.

de.wikipedia.org

Diese Proteine katalysieren meist speziell eine einzelne Reaktion, so dass Reaktionen sehr exakt gesteuert werden können.

de.wikipedia.org

Die Hydrolyse kann sowohl durch Säuren als auch durch Basen katalysiert werden.

de.wikipedia.org

Luftschadstoffe können nach dem Prinzip der Photokatalyse abgebaut werden: In die Mikrobetonoberfläche eingearbeitete Nanopartikel aus Titandioxid katalysieren die Umwandlung von Stickoxiden zu Nitrat mittels UV-Licht.

de.wikipedia.org

Das Enzym katalysiert die Oxidation von Dopamin zu Noradrenalin.

de.wikipedia.org

In der Zelle werden die Gleichgewichtseinstellungen durch bestimmte Enzyme katalysiert.

de.wikipedia.org