Traduzioni di „kuse“ nel dizionario tedesco » russo

(Vai a russo » tedesco)

Muse <-, -n> [ˈmu:zə] SOST f

Muse

му́за f

Kufe <-, -n> [ˈku:fə] SOST f (des Schlittens)

Kufe

по́лоз m

Kufe

поло́зья pl

KussOR <-es, Küsse> [kʊs] SOST m, KußVO [kʊs] <-sses, Küsse> SOST m

Kuss

поцелу́й m

jdm einen Kuss geben

поцелова́ть кого-ли́бо

Käse <-s, -> [ˈkɛ:zə] SOST m

1. Käse (Milchprodukt):

Käse

сыр m

2. Käse colloq (Unsinn):

Käse

ерунда́ f

Käse

чепуха́ f

I . kurz [kʊrts] AGG

1. kurz (räumlich und zeitlich):

kurz

коро́ткий

ein kurzer Blick

ме́льком взгляну́ть

ich will es kurz machen

я хочу́ уско́рить де́ло [oder бы́стро зако́нчить]

in kürzester Zeit

бы́стро

kurz und schmerzlos

бы́стро и безболе́зненно

ich bleibe nur für kurze Zeit

я оста́нусь ненадо́лго

ich komme kurz vorbei

я зайду́ ненадо́лго

kurze Hosen

шо́рты pl

den Kürzeren ziehen colloq

потерпе́ть неуда́чу

2. kurz (rasch):

kurz

бы́стрый

ich gehe kurz noch in die Stadt etw einkaufen

я схожу́ ещё бы́стро в го́род за поку́пками

II . kurz [kʊrts] AVV

1. kurz (nicht lang, nicht weit):

kurz

ко́ротко

2. kurz (für kurze Zeit):

kurz

ненадо́лго

3. kurz (bündig):

kurz

кра́ткий

mach's kurz!

будь кра́ток!

kurz und bündig

ко́ротко и я́сно

zu kurz kommen

быть в убы́тке

sich kurz fassen

говори́ть лакони́чно

kurz und gut

коро́че говоря́

binnen kurzem

в ско́ром вре́мени

vor kurzem

неда́вно

vor kurzer Zeit

неда́вно

seit kurzem

с неда́вних пор

über kurz oder lang

ра́но и́ли по́здно

kurz und gut

коро́че говоря́

etw kurz und klein schlagen

разнести́ что-ли́бо на ме́лкие кусо́чки

Düse <-, -n> [ˈdy:zə] SOST f

Düse

сопло́ nt

Düse

наса́дка f

Lese <-, -n> [ˈle:zə] SOST f (Weinlese)

Lese

сбор m урожа́я

Öse <-, -n> [ˈø:zə] SOST f

Öse

ушко́ nt

Base <-, -n> [ˈba:zə] SOST f (Kusine)

Base

кузи́на f

Base

двою́родная сестра́ f

I . böse [ˈbø:zə] AGG

1. böse (schlimm, schlecht):

böse

плохо́й

böse

скве́рный

ein böses Ende nehmen

пло́хо ко́нчиться

ein böser Mensch

скве́рный челове́к

2. böse (wütend):

böse

зло́й

böse

серди́тый

auf jdn böse sein

серди́ться на кого́-ли́бо

ich bin (mit) ihm [oder auf ihn] böse

я зол/серди́т на него́

II . böse [ˈbø:zə] AVV

böse

пло́хо

es wird böse enden

э́то пло́хо ко́нчится

Dose <-, -n> [ˈdo:zə] SOST f

1. Dose (aus Plastik):

Dose

коро́бка f

2. Dose (Konservenbüchse):

Dose

ба́нка f

3. Dose (Steckdose):

Dose

розе́тка f

Hase <-n, -n> [ˈha:zə] SOST m

Hase

за́яц m

ein alter Hase colloq

быва́лый челове́к m

falscher Hase (Hackbraten)

мясно́й руле́т m

wissen, wie der Hase läuft colloq

знать, отку́да ве́тер ду́ет

da liegt der Hase im Pfeffer colloq

вот в чëм де́ло

Hose <-, -n> [ˈho:zə] SOST f

Hose

брю́ки pl

Hose (kurze Hose)

шо́рты pl

Hose (Unterhose)

трусы́ pl

etw ist in die Hose gegangen colloq

что-ли́бо потерпе́ло прова́л

die Hose(n) voll haben colloq (sich fürchten)

наложи́ть в штаны́

sie hat die Hosen an colloq

она́ кома́ндует в до́ме

etw geht in die Hose colloq

что-ли́бо прова́ливается

sich dat vor Angst in die Hose machen colloq

наложи́ть в штаны́ от стра́ха

lose [ˈlo:zə] AGG

1. lose (Lebenswandel):

lose

распу́щенный

2. lose (locker):

lose

свобо́дный

lose

незакреплённый

3. lose (unverpackt):

lose

неупако́ванный

ein loses Mundwerk haben

быть де́рзким