Traduzioni di „nachsatz“ nel dizionario tedesco » russo

nach|sitzen VB vb intr irreg

nachsitzen

остава́ться в наказа́ние по́сле уро́ков

nach|sagen VB vb trans (nachsprechen)

nachsagen

повторя́ть

nachsagen

-ри́ть forma perf

jdm etw nachsagen (von jdm etw behaupten)

говори́ть о ком-ли́бо что-ли́бо

I . nach|sehen VB vb intr irreg

1. nachsehen (hinterherblicken):

jdm/etw nachsehen

смотре́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо вслед

2. nachsehen (zur Information):

nachsehen

проверя́ть

nachsehen

прове́рить forma perf

sieh mal nach, ob ...

прове́рь-ка ...

II . nach|sehen VB vb trans

nachsehen

проверя́ть

nachsehen

прове́рить forma perf

nachsichtig AGG

nachsichtig

снисходи́тельный

nach|schauen VB vb trans

nachschauen → nachsehen

Vedi anche: nachsehen

I . nach|sehen VB vb intr irreg

1. nachsehen (hinterherblicken):

jdm/etw nachsehen

смотре́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо вслед

2. nachsehen (zur Information):

nachsehen

проверя́ть

nachsehen

прове́рить forma perf

sieh mal nach, ob ...

прове́рь-ка ...

II . nach|sehen VB vb trans

nachsehen

проверя́ть

nachsehen

прове́рить forma perf

nach|schwätzen VB vb trans pegg

nachschwätzen

бессмы́сленно повторя́ть вслед за кем-ли́бо

Nachsaison <-> SOST f

Nachsaison

послесезо́нный пери́од m

nach|stehen VB vb intr irreg

jdm in nichts nachstehen

не уступа́ть кому́-ли́бо в чëм-ли́бо

nach|senden VB vb trans

nachsenden

посыла́ть

nachsenden

-сла́ть forma perf вслед

I . nach|schlagen VB vb trans irreg

das Wort muss ich nachschlagen

я до́лжен посмотре́ть [oder найти́] э́то сло́во в словаре́

II . nach|schlagen VB vb intr

1. nachschlagen (nachlesen):

nachschlagen

проверя́ть

nachschlagen

прове́рить forma perf

nachschlagen

наводи́ть/навести́ forma perf спра́вки

in einem Lexikon nachschlagen

прове́рить в словаре́

2. nachschlagen sein ricerc:

nachschlagen

походи́ть

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Nachsatz besteht aus einem Doppelschlagsmotiv sowie einer schließenden Kadenz mit Triller.

de.wikipedia.org

Dazu trägt auch der permanente, doch leicht verschieden vorgenommene Wechsel b–a–b in den Unterstimmen des Vordersatzes und im zweiten und dritten Takt des Nachsatzes bei.

de.wikipedia.org

Es folgt nicht direkt der Nachsatz, das Stück wird durch ein Motiv unterbrochen, das zum Nachsatz überleitet.

de.wikipedia.org

Ehe der Nachsatz einsetzt, wird der Vordersatz eine Oktave höher wiederholt.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Gedanke ist eher als Nachsatz, denn als eigenständiges Thema aufzufassen.

de.wikipedia.org

Viele sind mit dem suggestiven Nachsatz versehen: „Kein Mensch will's glauben.

de.wikipedia.org

Der Stadt gelang es im Nachsatz nicht, die erhöhten Erschließungskosten fristgerecht zu begründen.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Generalpause spielen die Streicher im Piano einen etwas zögerlichen Nachsatz.

de.wikipedia.org

Nach Wiederholung des Vordersatzes durch die Klarinette (ebenfalls mit Klavierbegleitung) erklingen im Nachsatz alle drei Instrumente gemeinsam.

de.wikipedia.org

So beginnt das Menuett als energische, sinfonische Figur im Unisono, der ab Takt 7 ein tänzerischer „Nachsatz“ gegenübergestellt wird.

de.wikipedia.org