Traduzioni di „nachsingen“ nel dizionario tedesco » russo

nach|sitzen VB vb intr irreg

nachsitzen

остава́ться в наказа́ние по́сле уро́ков

nach|sagen VB vb trans (nachsprechen)

nachsagen

повторя́ть

nachsagen

-ри́ть forma perf

jdm etw nachsagen (von jdm etw behaupten)

говори́ть о ком-ли́бо что-ли́бо

nach|senden VB vb trans

nachsenden

посыла́ть

nachsenden

-сла́ть forma perf вслед

nach|jagen VB vb intr sein

jdm/etw dat nachjagen

гоня́ться за кем-ли́бо/чем-ли́бо

I . nach|sehen VB vb intr irreg

1. nachsehen (hinterherblicken):

jdm/etw nachsehen

смотре́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо вслед

2. nachsehen (zur Information):

nachsehen

проверя́ть

nachsehen

прове́рить forma perf

sieh mal nach, ob ...

прове́рь-ка ...

II . nach|sehen VB vb trans

nachsehen

проверя́ть

nachsehen

прове́рить forma perf

nach|fragen VB vb intr

nachfragen

обраща́ться

nachfragen

-рати́ться forma perf с запро́сом

nach|tragen VB vb trans irreg (hinzufügen)

nachtragen

добавля́ть

nachtragen

-ба́вить forma perf

jdm etw nachtragen

серди́ться на кого́-ли́бо

nach|stehen VB vb intr irreg

jdm in nichts nachstehen

не уступа́ть кому́-ли́бо в чëм-ли́бо

I . nach|schlagen VB vb trans irreg

das Wort muss ich nachschlagen

я до́лжен посмотре́ть [oder найти́] э́то сло́во в словаре́

II . nach|schlagen VB vb intr

1. nachschlagen (nachlesen):

nachschlagen

проверя́ть

nachschlagen

прове́рить forma perf

nachschlagen

наводи́ть/навести́ forma perf спра́вки

in einem Lexikon nachschlagen

прове́рить в словаре́

2. nachschlagen sein ricerc:

nachschlagen

походи́ть

nach|schicken VB vb trans

nachschicken

посыла́ть

nachschicken

-сла́ть forma perf вслед

jdm etw nachschicken

посла́ть что-ли́бо вслед кому́-ли́бо

nach|schauen VB vb trans

nachschauen → nachsehen

Vedi anche: nachsehen

I . nach|sehen VB vb intr irreg

1. nachsehen (hinterherblicken):

jdm/etw nachsehen

смотре́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо вслед

2. nachsehen (zur Information):

nachsehen

проверя́ть

nachsehen

прове́рить forma perf

sieh mal nach, ob ...

прове́рь-ка ...

II . nach|sehen VB vb trans

nachsehen

проверя́ть

nachsehen

прове́рить forma perf

Nachsilbe <-, -n> SOST f

Nachsilbe

су́ффикс m

Nachsehen SOST nt

das Nachsehen haben

оста́ться с пусты́ми рука́ми

mit|singen VB vb intr, vb trans irreg

mitsingen

петь

in einem Chor mitsingen

петь в хо́ре

vor|singen VB vb trans irreg

vorsingen

петь

vorsingen

спеть forma perf

jdm etw vorsingen

петь кому́-ли́бо что-ли́бо

nachsichtig AGG

nachsichtig

снисходи́тельный

Nachsicht <-> SOST f

Nachsicht

снисхожде́ние nt

Nachsicht üben/haben

идти́ навстре́чу кому́-ли́бо

Nächstliegende <-n> SOST nt

Nächstliegende

пе́рвое nt

Nächstliegende

са́мое просто́е nt

nachschenken VB

Contributo di un utente

nachschenken

пополнить (стакан)

Nachsorge SOST

Contributo di un utente

Nachsorge f

последующее наблюдение, диспансерное наблюдение

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese waren langsame und getragene Melodien, die vom Prediger vorgesungen und von der Menschenmenge nachgesungen wurden.

de.wikipedia.org

Lieder waren sehr häufig in Strophenform gehalten und als einfache Kompositionen angelegt, die möglichst jeder nachsingen können sollte.

de.wikipedia.org

Aus diesen entwickelten sich seine „Singspiele“ mit dem Publikum, bei denen er Tonfolgen vorsang, die dann nachgesungen wurden.

de.wikipedia.org

Die eingelegten Lieder waren nicht opernhaft, oft nur strophisch, und ließen sich leicht nachsingen.

de.wikipedia.org

Der Spieler muss bekannte Musikstücke aus dem Bereich Pop und Rock nachsingen.

de.wikipedia.org

Richtig schwierig wird es, wenn man ein fremdes Notenblatt ausgehändigt bekommt, von dem man die Melodie spontan nachsingen muss.

de.wikipedia.org

Als ihm damals seine Cousine die Musik vorspielte, begann er mit dem Nachsingen und Imitieren seines Vorbilds.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Einfachheit und wegen des geringen Tonumfanges von nur einer Sexte kann die Melodie schon von ein- bis zweijährigen Kindern nachgesungen werden.

de.wikipedia.org

Die Soli dieser (im Grunde sehr begrenzten) Auswahl von Musikern wurden von Aufnahmen transkribiert und nachgesungen, später nachgespielt.

de.wikipedia.org

Als er das Titellied des Albums nachsang, entdeckte ein Klassenkamerad sein Talent.

de.wikipedia.org