Traduzioni di „passoire“ nel dizionario tedesco » russo

I . passieren [paˈsi:rən] VB vb intr

passieren

случа́ться

passieren

-чи́ться forma perf с

passieren

происходи́ть

passieren

произойти́ forma perf с

was ist denn passiert?

что случи́лось?

das kann auch nur ihm passieren!

такое́ то́лько с ним мо́жет случи́ться

dass mir das nicht noch mal passiert!

и что́бы э́то бо́льше не повторя́лось!

... sonst passiert was! colloq

а то полу́чишь у меня́!

II . passieren [paˈsi:rən] VB vb trans

passieren

пересека́ть

passieren

-се́чь forma perf

wir konnten ungehindert die Grenze passieren

мы смогли́ беспрепя́тственно пересе́чь грани́цу

passioniert [pasi̯oˈni:ɐ̯t] AGG

passioniert

стра́стный

passé AGG

das ist passé

э́то прошло́

das ist passé

э́то неактуа́льно

passiv [ˈpasi:f] AGG

passiv

пасси́вный

Accessoires <-> [aksɛsoˈa:ɐ] SOST pl

Accessoires

аксессуа́ры pl

passabel [paˈsa:bəl] AGG

passabel

сно́сный

PasswortOR [ˈpasvɔrt] SOST nt

Passwort

паро́ль m

PassbildOR <-(e)s, -er> SOST nt

Passbild

фотогра́фия f для па́спорта

passierbar AGG

passierbar

проходи́мый

Passagierjet <-s, -s> SOST m

Passagierjet

пассажи́рский реакти́вный самолёт m

Repertoire <-s, -s> [repɛrˈtoa:ɐ] SOST nt

Repertoire

репертуа́р m

passen [ˈpasən] VB vb intr

passen

подходи́ть

passen

подойти́ forma perf к

die Farben passen gut zueinander

э́ти цвета́ хорошо́ сочета́ются

jdm passt etw/jd (nicht)

кому́-ли́бо (не) подхо́дит что-ли́бо/кто-ли́бо

passend sein (angemessen sein)

быть подходя́щим

wann würde es dir passen?

когда́ тебе́ бы́ло бы удо́бно?

das passt (mir) wie angegossen

э́то мне впо́ру

sie passen zueinander

они́ хоро́шая па́ра

die Schuhe passen nicht zum Kleid

о́бувь не подхо́дит к пла́тью

das passt mir gar nicht

э́то мне не нра́вится

bei dieser Frage muss ich passen

на э́тот вопро́с я не могу́ отве́тить