Traduzioni di „peine“ nel dizionario tedesco » russo

Leine <-, -n> [ˈlaɪnə] SOST f

1. Leine (für Wäsche):

Leine

верёвка f

2. Leine (für Hund):

Leine

поводо́к m

zieh Leine! colloq

поди́ прочь!

peilen [ˈpaɪlən] VB vb trans MAR

peilen (Standort)

пеленгова́ть

peilen (Standort)

за- forma perf

über den Daumen gepeilt colloq

прики́нуть на глаз [oder глазо́к]

peinigen [ˈpaɪnɪgən] VB vb trans

peinigen

му́чить

peinigen

за- forma perf

Ruine <-, -n> [ruˈi:nə] SOST f

Ruine

разва́лины f pl

Pein <-> [paɪn] SOST f ricerc

Pein

муче́ние nt

alleine AGG colloq

Vedi anche: allein

I . allein [aˈlaɪn] AGG

1. allein (getrennt, für sich):

allein

оди́н

allein stehend

одино́кий

2. allein (ohne Hilfe):

allein

сам

er macht das ganz allein

он де́лает э́то сам

3. allein (einsam):

allein

одино́кий

allein

уединённый

sie saß ganz allein da

она́ сиде́ла там совсе́м одна́

II . allein [aˈlaɪn] AVV

allein

самостоя́тельно

allein (ohne Hilfe)

сам

allein (ausschließlich)

то́лько

das kann ich auch allein

э́то я могу́ сде́лать сам

das ist allein meine Sache

э́то то́лько моё де́ло

du allein bist schuld daran

ты оди́н винова́т в э́том

einzig und allein

оди́н еди́нственный

O-Beine <-> SOST pl

O-Beine

но́ги pl колесо́м

Gebeine <-> [gəˈbaɪnə] SOST pl

Gebeine

оста́нки pl

X-Beine SOST nt pl

X-Beine

кривы́е но́ги f pl

X-Beine

и́кс-обра́зные но́ги f pl

Beduine <-n, -n> [beduˈi:nə] SOST m

Beduine

бедуи́н m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bernhard Konstantin Ludwig Braunsdorf (* 2. Oktober 1808 in Dresden; † 8. November 1886 in Peine) war der erste sächsische Bergjurist und Bergamt&shy;sdirektor.

de.wikipedia.org