Traduzioni di „querschlägig“ nel dizionario tedesco » russo

Querschläger <-s, -> SOST m

Querschläger

рикоше́т m

Überschlag <-(e)s, -schläge> SOST m

Überschlag

ориентиро́вочная сме́та f

erschlagen VB vb trans irreg

erschlagen

убива́ть

erschlagen

уби́ть forma perf

sich erschlagen fühlen

чу́вствовать себя́ о́чень уста́вшим [oder утомлëнным]

I . zerschlagen¹ VB vb trans irreg (zerbrechen, auch fig)

zerschlagen

разбива́ть

zerschlagen

-би́ть forma perf

II . zerschlagen¹ VB vb rifl (nicht zustande kommen)

zerschlagen

разбива́ться

zerschlagen

-би́ться forma perf

über|schlagen [y:bɐˈʃla:gən] VB vb rifl irreg

sich überschlagen

перевёртываться

sich überschlagen

переверну́ться forma perf

ihre Stimme überschlug sich

го́лос у неë стал пискли́вым

verschlagen VB vb trans irreg

das hat mir fast die Sprache verschlagen

у меня́ нет слов

unter|schlagen [ˈʊntɐʃla:gən] VB vb trans irreg (Geld)

unterschlagen

растра́чивать

unterschlagen

-тра́тить forma perf

einschlägig [ˈaɪnʃlɛ:gɪç] AGG

einschlägig

соотве́тствующий

dies steht in der einschlägigen Fachliteratur

об э́том напи́сано в соотве́тствующей специа́льной литерату́ре

Vorschlag <-(e)s, Vorschläge> SOST m

Vorschlag

предложе́ние nt

alternative Vorschläge ausarbeiten

разраба́тывать альтернати́вные предложе́ния

auf jds Vorschlag hin

по предложе́нию кого́-ли́бо

einen Vorschlag machen

сде́лать предложе́ние

ein vernünftiger Vorschlag

разу́мное предложе́ние

ein undurchführbarer Vorschlag

неосуществи́мый прое́кт

einen Vorschlag annehmen

приня́ть предложе́ние

quer legenOR VB vb rifl

quer legen

положи́ть поперëк

Niederschlag <-(e)s, -schläge> SOST m

1. Niederschlag (Regen, Schnee):

Niederschlag

оса́док m

2. Niederschlag (Ausdruck, Ergebnis):

Niederschlag

выраже́ние nt

etw findet seinen Niederschlag (in etw)

что́-то нахо́дит своё выраже́ние (в чём-ли́бо)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahr darauf hatte das Baufeld eine Abmessung von 4000 Metern streichend und 1000 Metern querschlägig.

de.wikipedia.org

Das Baufeld hatte die Abmessungen 2800 streichend und 700 Meter querschlägig.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1952 hatte das Baufeld die Abmessungen von 1200 Metern streichend und 450 Metern querschlägig.

de.wikipedia.org

Das Baufeld hatte eine Größe von 1200 Metern streichend und 200 Metern querschlägig.

de.wikipedia.org