Traduzioni di „ranmüssen“ nel dizionario tedesco » russo

ran|lassen VB vb trans irreg colloq (näher kommen lassen)

ranlassen

подпуска́ть

ranlassen

подпусти́ть forma perf

lass mich doch mal ran!

пусти́-ка меня́!

dran|lassen VB vb trans irreg colloq

dranlassen

пропуска́ть

dranlassen

пропусти́ть forma perf

dranlassen

уступа́ть, уступи́ть forma perf ме́сто

I . an|lassen VB vb trans irreg

1. anlassen (Motor):

anlassen

заводи́ть

anlassen

завести́ forma perf

2. anlassen (Kleidung):

anlassen

остава́ться

anlassen

-та́ться forma perf в оде́жде

3. anlassen (Licht):

anlassen

не выключа́ть

anlassen

вы́ключить forma perf

II . an|lassen VB vb rifl

etw lässt sich gut/schlecht an

что́-то идёт/не идёт на лад

I . an|passen VB vb trans

anpassen

приспоса́бливать

anpassen

-со́бить forma perf

anpassen (Kleider)

подгоня́ть

anpassen (Kleider)

-догна́ть forma perf

II . an|passen VB vb rifl

anpassen

приспоса́бливаться

anpassen

-со́биться forma perf

ab|messen VB vb trans irreg

abmessen

измеря́ть

abmessen

-ме́рить forma perf

I . an|fassen VB vb trans (berühren)

anfassen

дотра́гиваться

anfassen

-тро́нуться forma perf

jdn hart anfassen

гру́бо обраща́ться с кем-ли́бо

II . an|fassen VB vb intr (mithelfen)

anfassen

бра́ться

anfassen

взя́ться forma perf

steh hier nicht so rum, fass doch auch mal mit an

не́чего тут стоя́ть, возьми́сь-ка, да помоги́

eine Sache beim rechten Ende anfassen

уме́ло взя́ться за де́ло

veranlassen VB vb trans

veranlassen

распоряжа́ться

veranlassen

-ряди́ться forma perf

jdn veranlassen, etw zu tun

побуди́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

los|müssen VB vb intr irreg colloq

losmüssen

кто-ли́бо до́лжен идти́

weg|müssen VB vb intr irreg

ich muss weg

я до́лжен уйти́

ab|passen VB vb trans

1. abpassen (Person):

abpassen

поджида́ть forma imperf

2. abpassen (Zeitpunkt):

abpassen

подга́дывать

abpassen

-гада́ть forma perf

auf|essen VB vb trans irreg

aufessen

съеда́ть

aufessen

съе́сть forma perf

bemessen VB vb trans irreg

bemessen

отмеря́ть

bemessen

-ме́рить forma perf

meine Zeit ist knapp bemessen

у меня́ ма́ло вре́мени

Ermessen <-s> SOST nt

Ermessen

мне́ние nt

Ermessen

усмотре́ние nt

nach menschlichem Ermessen

наско́лько мо́жно суди́ть

nach freiem Ermessen

по со́бственному усмотре́нию

I . gemessen [gəˈmɛsən] part perf von

gemessen → messen

II . gemessen [gəˈmɛsən] AGG

gemessen

разме́ренный

gemessen

ме́рный

gemessenen Schrittes ricerc

разме́ренным ша́гом

Vedi anche: messen

I . messen [ˈmɛsən] VB vb trans maß, gemessen

messen

ме́рить

messen

по- forma perf

messen

измеря́ть

messen

-ме́рить forma perf

Fieber messen

изме́рить температу́ру

die Zeit messen

отсчита́ть вре́мя

sieben Meter messen

отме́рить семь ме́тров

II . messen [ˈmɛsən] VB vb rifl

sich messen

ме́риться

sich messen

по- forma perf (си́лами)

mit dem kannst du dich nicht messen

ты ему́ не ро́вня

genossen [gəˈnɔsən] part perf von

genossen → genießen

Vedi anche: genießen

genießen [gəˈni:sən] VB vb trans genoß, genossen

1. genießen (das Essen):

genießen

есть

genießen

пое́сть forma perf

2. genießen (das Leben):

genießen

наслажда́ться

genießen

-слади́ться forma perf

das Leben in vollen Zügen genießen

наслажда́ться жи́знью

3. genießen (auskosten):

genießen

по́льзоваться

jds Vertrauen genießen

по́льзоваться чьим-ли́бо дове́рием

Unwissen SOST nt

Unwissen

незна́ние nt

I . ab|lassen VB vb trans irreg

1. ablassen (herunterlassen):

ablassen

спуска́ть

ablassen

-сти́ть forma perf

2. ablassen fig (Dampf):

ablassen

выпуска́ть

ablassen

вы́пустить forma perf

II . ab|lassen VB vb intr

ablassen

оставля́ть

ablassen von +dat

-та́вить forma perf в