Traduzioni di „reduzieren“ nel dizionario tedesco » russo

reduzieren [reduˈʦi:rən] VB vb trans

reduzieren

сокраща́ть

reduzieren

-крати́ть forma perf до

wir konnten den Verbrauch um ein Drittel reduzieren

мы смогли́ сократи́ть потребле́ние на одну́ треть

Esempi per reduzieren

auf ein Minimum reduzieren

своди́ть до ми́нимума

den Preis reduzieren

снижа́ть це́ну

wir konnten den Verbrauch um ein Drittel reduzieren

мы смогли́ сократи́ть потребле́ние на одну́ треть

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit einer so genannten aktiven Kantenliste lässt sich die Berechnung der Schnittpunkte inkrementell durchführen und der Speicherplatz reduzieren.

de.wikipedia.org

Da Einflussparameter kontrollierter variierbar sind, können Computersimulationen den Bedarf an physischen Tests auf ein Minimum reduzieren.

de.wikipedia.org

Dies erlaubt, die Fenstergröße und damit die Zahl der notwendigen Vergleiche zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1985 wurde der Veröffentlichungsrhythmus der Zeitschrift von vier auf drei Ausgaben pro Jahrgang reduziert.

de.wikipedia.org

Die bei identischem Antriebssystem um rund 700 Tonnen vergrößerte Verdrängung reduzierte die Spitzengeschwindigkeit gegenüber Projekt 670 um zwei auf 24 Knoten.

de.wikipedia.org

Bevor der Pilot in das Flugzeug stieg, atmete er im Druckanzug mindestens 90 Minuten lang reinen Sauerstoff, um den Stickstoffgehalt in seinem Blut zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Kostendruckes wird auch in der Backbranche versucht, die Herstellkosten zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag, die Fahrbücherei auf einen Bücherbus zu reduzieren, wurde nach Bürgerprotesten abgelehnt.

de.wikipedia.org

Seitenflügel wurden zum Beispiel auf Seitenrisalite reduziert, Türmchen wurden zu hölzernen Firstreitern.

de.wikipedia.org

Ein Energieschirm spart in erster Linie Energie, indem die Heizkosten wie auch solche für Kühlung reduziert werden.

de.wikipedia.org