Traduzioni di „schönschreiben“ nel dizionario tedesco » russo

Mahnschreiben <-s, -> SOST nt

Mahnschreiben

пи́сьменное напомина́ние nt

Maschine schreibenOR VB vb intr

Maschine schreiben

печа́тать

Maschine schreiben

на- forma perf на маши́нке

an|schreiben VB vb trans irreg

1. anschreiben (an Tafel):

anschreiben

запи́сывать

anschreiben

-са́ть forma perf

2. anschreiben (Schulden):

anschreiben

запи́сывать

anschreiben

-са́ть forma perf в креди́т

bei jdm gut/schlecht angeschrieben sein

бы́ть у кого́-ли́бо на хоро́шем/плохо́м счету́

Einschreiben <-s, -> SOST nt

Einschreiben

заказно́е nt

etw per Einschreiben schicken

посла́ть что-ли́бо заказны́м

einen Brief als Einschreiben schicken

посла́ть письмо́ заказны́м

I . ein|schreiben VB vb trans irreg (eintragen)

einschreiben

запи́сывать

einschreiben

-са́ть forma perf

einschreiben

впи́сывать

einschreiben

-са́ть forma perf

II . ein|schreiben VB vb rifl (an Hochschule)

einschreiben

записа́ться forma perf

einschreiben

-пи́сываться forma imperf

Fernschreiben <-s, -> SOST nt

Fernschreiben

те́лекс m

vor|schreiben VB vb trans irreg

vorschreiben

предпи́сывать

vorschreiben

-писа́ть forma perf

jdm vorschreiben, was er zu tun hat

говори́ть кому́-ли́бо, что́ он до́лжен сде́лать

ab|schreiben VB vb trans irreg

1. abschreiben (Text):

abschreiben

перепи́сывать

abschreiben

-са́ть forma perf

2. abschreiben colloq (aufgeben):

abschreiben

спи́сывать

abschreiben

-са́ть forma perf

abschreiben

закрыва́ть

abschreiben

-кры́ть forma perf

diese Sache kann man jetzt abschreiben

э́то де́ло мо́жно тепе́рь закры́ть

3. abschreiben ECON:

abschreiben

спи́сывать

abschreiben

-са́ть forma perf

abschreiben

амортизи́ровать (н)forma perf

aus|schreiben VB vb trans irreg

1. ausschreiben (Wort):

ausschreiben

выпи́сывать

ausschreiben

вы́писать forma perf

2. ausschreiben (bekanntgeben):

ausschreiben

объявля́ть

ausschreiben

-ви́ть forma perf

die Stelle ist seit dem Januar ausgeschrieben

ко́нкурс на э́то ме́сто объя́влен в январе́

beschreiben VB vb trans irreg, ohne ge-

1. beschreiben (schildern):

beschreiben

опи́сывать

beschreiben

-са́ть forma perf

2. beschreiben (Papier):

beschreiben

испи́сывать

beschreiben

-са́ть forma perf

gut|schreiben VB vb trans

gutschreiben

заноси́ть

gutschreiben

-нести́ forma perf

einen Betrag auf einem Konto gutschreiben

кредитова́ть счёт како́й-ли́бо су́ммой

einen Betrag gutschreiben

оприхо́довать су́мму

I . mit|schreiben VB vb intr irreg

mitschreiben

запи́сывать

mitschreiben

записа́ть forma perf

II . mit|schreiben VB vb trans

mitschreiben

писа́ть

um|schreiben¹ [ˈʊmʃraɪbən] VB vb intr irreg (einen Text)

umschreiben

перепи́сывать

umschreiben

-писа́ть forma perf

I . verschreiben VB vb trans irreg MED

verschreiben (Medikament)

пропи́сывать

verschreiben (Medikament)

-писа́ть forma perf

II . verschreiben VB vb rifl (falsch schreiben)

verschreiben

допусти́ть forma perf

zu|schreiben VB vb trans irreg (als Urheber betrachten, auch Schuld zuweisen)

zuschreiben

припи́сывать

zuschreiben

-писа́ть forma perf

das hast du dir selbst zuzuschreiben

ты сам винова́т

Rundschreiben <-s, -> SOST nt

Rundschreiben

циркуля́р m

überschreiben [y:bɐˈʃraɪbən] VB vb trans (von Datei)

überschreiben

перезапи́сывать

überschreiben

-записа́ть forma perf

krank|schreibenOR VB vb trans

krankschreiben

вы́дать forma perf

krankschreiben

-дава́ть forma imperf больни́чный лист

unterschreiben [ʊntɐˈʃraɪbən] VB vb trans irreg

unterschreiben

подпи́сывать

unterschreiben

-писа́ть forma perf

schreiben

Contributo di un utente

Ansichtskarte schreiben

писа́ть откры́ткy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schönschreiben bezeichnet das Schreiben von Hand, dessen Ziel die gute Leserlichkeit des Textes für die Allgemeinheit ist.

de.wikipedia.org

Wahlfächer, die meist von den Volksschullehrern der Stadt unterrichtet wurden, waren Gesang, Schönschreiben und Zeichnen.

de.wikipedia.org

Die Kalligrafie wird im Gegensatz zum Schönschreiben daher durchwegs nicht im Alltag eingesetzt, sondern zu speziellen Anlässen oder in bzw. bei speziellen Werken (z. B. Inschriften auf Torbögen, Bücherillustrationen etc.).

de.wikipedia.org

Die Kunst des Schönschreibens lernte er in anderen Klöstern.

de.wikipedia.org

Rauch lehrte hier Planimetrie, Stereometrie, Algebra, Arithmetik, deutsche Sprache und Schönschreiben.

de.wikipedia.org

Der Zivillehrer unterrichtete Schönschreiben und das Abfassen von Aufsätzen.

de.wikipedia.org

Die Kalligrafie, die übersetzt ebenfalls „Schönschreiben“ bedeutet, ist dagegen die Gestaltung handgeschriebener Schrift mit hohem Anspruch an Ästhetik zur Verwendung in der Kunst bzw. im Grafikdesign.

de.wikipedia.org

Um das Schönschreiben zu üben, werden bzw. wurden in eigenen Schönschreibheften Aufgaben (Schönschreibübungen), meist für jüngere Schüler, aufgegeben.

de.wikipedia.org

Schönschreiben und Kalligrafie wird teilweise als Synonym verwendet.

de.wikipedia.org

Jeweils drei Mal die Woche fanden Unterrichtsstunden in Rechnen, Schönschreiben, Buchhalten, Zeichnen, Redeübungen und Gesang statt.

de.wikipedia.org