Traduzioni di „schnitte“ nel dizionario tedesco » russo

I . schneiden [ˈʃnaɪdən] VB vb trans schnitt, geschnitten

schneiden

ре́зать

schneiden

от- forma perf

Brot schneiden

наре́зать хлеб

sich die Nägel schneiden

подстри́чь себе́ но́гти

sich die Haare schneiden lassen

подстри́чься

etw klein schneiden

нашинкова́ть что-ли́бо

das Hemd ist eng geschnitten

руба́шка у́зкого покро́я

II . schneiden [ˈʃnaɪdən] VB vb rifl sich schneiden

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden

поре́заться forma perf

sich in den Finger schneiden

поре́зать себе́ па́лец

2. schneiden MAT (Linien):

sich schneiden

пересека́ться

sich schneiden

-се́чься forma perf

III . schneiden [ˈʃnaɪdən] VB vb intr (Kälte, Strick)

schneiden

ре́зать

schnitt [ʃnɪt] prät von

schnitt → schneiden

Vedi anche: schneiden

I . schneiden [ˈʃnaɪdən] VB vb trans schnitt, geschnitten

schneiden

ре́зать

schneiden

от- forma perf

Brot schneiden

наре́зать хлеб

sich die Nägel schneiden

подстри́чь себе́ но́гти

sich die Haare schneiden lassen

подстри́чься

etw klein schneiden

нашинкова́ть что-ли́бо

das Hemd ist eng geschnitten

руба́шка у́зкого покро́я

II . schneiden [ˈʃnaɪdən] VB vb rifl sich schneiden

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden

поре́заться forma perf

sich in den Finger schneiden

поре́зать себе́ па́лец

2. schneiden MAT (Linien):

sich schneiden

пересека́ться

sich schneiden

-се́чься forma perf

III . schneiden [ˈʃnaɪdən] VB vb intr (Kälte, Strick)

schneiden

ре́зать

Schnitt <-(e)s, -e> [ʃnɪt] SOST m

1. Schnitt (Kleidung):

Schnitt

покро́й m

2. Schnitt (Einschnitt):

Schnitt

разре́з m

3. Schnitt (Längsschnitt, Querschnitt):

Schnitt

разре́з m

Schnitt

сече́ние nt

4. Schnitt (Schnittmuster):

Schnitt

вы́кройка f

der Mantel hat einen lässigen Schnitt

у э́того пальто́ свобо́дный покро́й

5. Schnitt colloq (Durchschnittswert):

Schnitt

сре́дняя величина́ f

er raucht im Schnitt 3 Zigarren am Tag

он ку́рит в сре́днем по три сигаре́ты в день

klein schneidenOR VB vb trans

klein schneiden

ме́лко нареза́ть

klein schneiden

-ре́зать forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anwendung findet dieser Begriff z. B. in der Befundung histologischer Schnitte, z. B. 10 Mitosen auf 50 Hauptgesichtsfelder.

de.wikipedia.org

Neben der prozentualen Auslassberechnung, deren Grundlage die in einem Fell unterschiedlichen Längen der Schnitte ist, bestehen etliche vereinfachte, in der Regel weniger genaue Berechnungsmethoden.

de.wikipedia.org

Ihre Kollektionen standen für schlichte, schnörkellose und geradlinige Schnitte.

de.wikipedia.org

Die Übersetzung zusammengefügte Schnitte nimmt Bezug auf die Art der typischen Zwillingsbildung.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden im Laufe der Zeit auch alternative Schnitte und Ergänzungen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Weitere Schnitte erbrachten im Bereich der Hangkante Steinstückungen.

de.wikipedia.org

Fachlich werden Geschicklichkeit im Nähen, beim Zuschnitt von Stoffen und Sorgfalt in der Umsetzung von Modellschnitten in produktionsreife Schnitte erwartet.

de.wikipedia.org

Weiterhin können auch Schnitte in verschiedenen Richtungen innerhalb einer Zeichnung dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Oftmals erfolgen die Schnitte derart willkürlich, dass sich die tolle Live-Atmosphäre eines Unheilig-Gigs dem Konsumenten nur schwer erschließt.

de.wikipedia.org

Keiner der beiden Schnitte sollte über den anderen hinausgehen.

de.wikipedia.org