Schnitte nel dizionario PONS

Traduzioni di Schnitte nel dizionario tedesco»bulgaro

Schnitte <-, -n> SOST f

1. Schnitte:

Schnitte (Scheibe)

филия f

Schnitte (von Fisch, Fleisch)

резен m

2. Schnitte (belegtes Brot):

Schnitte

сандвич m

3. Schnitte A (Waffel):

Schnitte

вафла f

Schnitt <-(e)s, -e> SOST m

1. Schnitt:

Schnitt (Schneiden)

разрязване nt

Schnitt (Öffnung)

разрез m

Schnitt (Wunde)

порязване nt

2. Schnitt (Haarschnitt):

Schnitt

прическа f

3. Schnitt (Schnittmuster):

Schnitt

кройка f

4. Schnitt:

Schnitt (von Gesicht, Augen)

форма f

Schnitt (von Gesicht, Augen)

черти f мн

Schnitt (von Profil)

линия f

Schnitt (von Profil)

очертание nt

5. Schnitt CINEM:

Schnitt

монтаж m

6. Schnitt:

Schnitt (Schnittpunkt)

пресечна точка

Schnitt (Längsschnitt, Querschnitt)

разрез m

Schnitt (Längsschnitt, Querschnitt)

сечение nt

im Schnitt colloq (Durchschnitt)

средно

7. Schnitt MAT:

der Goldene Schnitt

златната среда

schnitt [ʃnɪt]

schnitt 1. u 3. pers sing imperf von schneiden

Vedi anche: schneiden

I.schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> ['ʃnaɪdən] VB vb trans

1. schneiden MAT:

schneiden (zerteilen)

режа

schneiden (zerteilen)

нарязвам

schneiden (Hecke)

подрязвам

schneiden (Hecke)

кастря

schneiden (Hecke)

окастрям

schneiden (beim Überholen)

засичам

schneiden (Linie, Kreis)

пресичам

klein schneiden

нарязвам на ситно

2. schneiden fig (meiden):

schneiden

избягвам

schneiden

страня от

3. schneiden:

schneiden (operieren)

оперирам

schneiden (Geschwür)

изрязвам

4. schneiden SPORT (Tennis, Ballspiele):

schneiden

удрям топка странично

locuzioni:

Gesichter schneiden

правя гримаси

die Luft ist zum Schneiden colloq

въздухът е много замърсен [o. тежък]

II.schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> ['ʃnaɪdən] VB vb intr

1. schneiden:

schneiden (Mensch)

рязък [o. груб] съм

schneiden (Messer)

режа

2. schneiden fig:

schneiden (Wind)

пронизвам

schneiden (Wind)

режа

schneiden (Kälte)

щипя

3. schneiden (operieren):

schneiden

оперирам

III.schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> ['ʃnaɪdən] VB vb rifl sich schneiden

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden

порязвам се

sich schneiden

наранявам се

2. schneiden MAT (Linien):

sich schneiden

пресичам се

3. schneiden colloq (sich irren):

sich schneiden

заблуждавам се

Traduzioni di Schnitte nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

резанка (малък резен)

Schnitte f

филия

(Brot) Schnitte f

филия със сирене/салам

eine Schnitte mit Käse/Wurst

кройка

Schnitt m

шия по кройка

nach einem Schnitt nähen

прорез

(Ein)Schnitt m

резен

Schnitte f

диагонално сечение

diagonaler Schnitt

чатал

Schnitt m

Schnitte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

im Schnitt colloq (Durchschnitt)

средно

der Goldene Schnitt

златната среда

die Schnur schnitt mir in die Hand

връвта се вряза в ръката ми

man schnitt ihnen den Weg für einen Rückzug ab

отрязаха им пътя за отстъпление

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei allgemeineren Flächen sind Umrisskurven meistens keine ebene Schnitte mehr.

de.wikipedia.org

Fachlich werden Geschicklichkeit im Nähen, beim Zuschnitt von Stoffen und Sorgfalt in der Umsetzung von Modellschnitten in produktionsreife Schnitte erwartet.

de.wikipedia.org

Seine Schnitte haben bis heute nicht an Bedeutung verloren.

de.wikipedia.org

Denn die Kinder heute haben eine andere Wahrnehmung als früher, sie sind schnellere Schnitte gewöhnt.

de.wikipedia.org

Neben der prozentualen Auslassberechnung, deren Grundlage die in einem Fell unterschiedlichen Längen der Schnitte ist, bestehen etliche vereinfachte, in der Regel weniger genaue Berechnungsmethoden.

de.wikipedia.org

Jedoch fallen die „verwestlichten“ Versionen der Serie durch Schnitte auf, welche sie „kindergerechter“ machen sollten.

de.wikipedia.org

Weiterhin können auch Schnitte in verschiedenen Richtungen innerhalb einer Zeichnung dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Auch ihn wollte die Zensur nicht freigeben, verlangte umfangreiche Schnitte.

de.wikipedia.org

Denn sowohl bei Parallelprojektion als auch bei Zentralprojektion sind die Umrisse von Quadriken ebene Schnitte.

de.wikipedia.org

Anwendung findet dieser Begriff z. B. in der Befundung histologischer Schnitte, z. B. 10 Mitosen auf 50 Hauptgesichtsfelder.

de.wikipedia.org