Traduzioni di „sequent“ nel dizionario tedesco » russo

Sequenz <-, -en> [zeˈkvɛnts] SOST f

Sequenz

секве́нция f

konsequent [kɔnzeˈkvɛnt] AGG

konsequent

после́довательный

etw konsequent einhalten

после́довательно соблюда́ть что-ли́бо

inkonsequent AGG

inkonsequent

непосле́довательный

Segment <-(e)s, -e> [zɛˈgmɛnt] SOST nt

Segment

сегме́нт m

bequem [bəˈkve:m] AGG

bequem

удо́бный

bequem

ую́тный

bequem (von Person)

тяжёлый на подъём

bequem (von Person)

лени́вый

dezent [deˈtsɛnt] AGG

1. dezent (anständig):

dezent

прили́чный

2. dezent (rücksichtsvoll):

dezent

делика́тный

Zement <-(e)s> [tseˈmɛnt] SOST m

Zement

цеме́нт m

sexuell [zɛˈksuɛl] AGG

sexuell

сексуа́льный

jdn sexuell missbrauchen

изнаси́ловать кого́-ли́бо

I . senden [ˈzɛndən] VB vb trans sandte/sendete, gesandt/gesendet ricerc (schicken)

senden

посыла́ть

senden

-сла́ть

senden

направля́ть

senden

-пра́вить forma perf

II . senden [ˈzɛndən] VB vb intr RADIO, tv

senden (ausstrahlen)

трансли́ровать forma imperf

sengen [ˈzɛŋən] VB vb intr (Sonne, Hitze)

sengen

пали́ть forma imperf

I . senken [ˈzɛŋkən] VB vb trans

senken

снижа́ть

senken

сни́зить forma perf

den Kopf senken

опусти́ть го́лову

II . senken [ˈzɛŋkən] VB vb intr

senken

опуска́ться

senken

опусти́ться forma perf

der Boden hat sich gesenkt

пол осе́л

I . sehen [ˈze:ən] VB vb trans sah, gesehen

sehen

ви́деть

sehen

у- forma perf

sehen

смотре́ть

sehen

по- forma perf

aus dem Fenster sehen

посмотре́ть из окна́

auf die Uhr sehen

посмотре́ть на часы́

sieh mal!

смотри́-ка!

wie ich sehe, ist alles in Ordnung

как я ви́жу, всё в поря́дке

ihr werdet schon noch sehen

вы ещё уви́дите

wir werden ja sehen, wer recht hat

мы ещё уви́дим, кто прав

ich sehe schlecht

я пло́хо ви́жу

wir sehen uns morgen

уви́димся за́втра

jdn wieder sehen

встре́титься опя́ть с кем-ли́бо

ich sehe das anders

я смотрю́ на э́то ина́че

lass dich ja nicht mehr hier sehen colloq

и бо́льше здесь не пока́зывайся

etw nicht mehr sehen können colloq (satt haben)

вот уви́дишь

II . sehen [ˈze:ən] VB vb intr

sehen

ви́деть

sehen (blicken)

смотре́ть

gut/schlecht sehen

хорошо́/пло́хо ви́деть

du wirst schon sehen colloq

вот уви́дишь