Traduzioni di „serrë“ nel dizionario tedesco » russo

sperren [ˈʃpɛrən] VB vb trans

1. sperren (versperren):

sperren

перегора́живать

sperren

-городи́ть forma perf

eine Straße für den Verkehr sperren

закры́ть у́лицу для движе́ния

das Gas/Telefon sperren

отключи́ть газ/телефо́н

ein Konto sperren

заморо́зить счёт

den Handel sperren

наложи́ть эмба́рго на торго́влю

2. sperren (einsperren):

sperren

закрыва́ть

sperren

-кры́ть forma perf

Sperre <-, -n> [ˈʃpɛrə] SOST f

1. Sperre (allg):

Sperre

загражде́ние nt

Sperre

прегра́да f

2. Sperre (Verbot):

Sperre

запре́т m

I . zerren [ˈtsɛrən] VB vb trans

1. zerren (fortziehen):

zerren

тащи́ть

zerren

вы́- forma perf

2. zerren (überdehnen):

zerren

растя́гивать

zerren

-тяну́ть forma perf

sich dat etw zerren

растяну́ть себе́ что-ли́бо

II . zerren [ˈtsɛrən] VB vb intr (ruckartig ziehen)

zerren

дёргать

zerren

дёрнуть forma perf

der Hund zerrt an der Leine

соба́ка дёргала за поводо́к

das zerrt an meinen Nerven

это де́йствует мне на не́рвы

Serie <-, -n> [ˈze:riə] SOST f

Serie

се́рия f

Serbe <-n, -n> [ˈzɛrbə] SOST m

Serbe

серб m

Dürre <-, -n> [ˈdʏrə] SOST f (Trockenzeit)

Dürre

за́суха f

Karre <-n> [ˈkarə] SOST f

Karre → Karren

Vedi anche: Karren

Karren <-s, -> [ˈkarən] SOST m

1. Karren (Schubkarren):

Karren

теле́жка f

2. Karren colloq (Auto):

Karren

та́чка f

für jdn den Karren aus dem Dreck ziehen fig

нала́дить де́ло для кого́-ли́бо

den Karren laufen lassen fig

пусти́ть де́ло на самотёк

Server <-s, -> [ˈsœ:vɐ] SOST m INFORM

Server

се́рвер m

servus [ˈsɛrvʊs] INTER

servus

приве́т

seriös [zeriˈø:s] AGG

seriös

соли́дный

Knarre <-n> [ˈknarə] SOST f

1. Knarre colloq (Gewehr):

Knarre

ружьë nt

2. Knarre (Spielzeug):

Knarre

погрему́шка f

Misere <-, -n> [miˈze:rə] SOST f

Misere

беда́ f

Sekret <-(e)s, -e> [zeˈkre:t] SOST nt MED, BIOL

Sekret

секре́т m

selber [ˈzɛlbɐ] PRON dem inv colloq

selber → selbst

Vedi anche: selbst

I . selbst [zɛlpst] PRON dem

selbst

сам

selbst

сама́

selbst

само́

selbst (pl)

са́ми

sie muss immer alles selbst machen

ей прихо́дится всё де́лать само́й

selbst gemacht

самоде́льный

selbst gestrickt

со́бственной вя́зки

das versteht sich von selbst

э́то само́ собо́й разуме́ется

ich/sie/wir selbst

я сам/она́ сама́/мы са́ми

sie denkt nur an sich selbst

она́ ду́мает то́лько о себе́

selbst wenn

да́же е́сли

II . selbst [zɛlpst] AVV (sogar, auch)

selbst

да́же