Traduzioni di „traduzir“ nel dizionario tedesco » russo

produzieren [produˈʦi:rən] VB vb trans

produzieren

производи́ть

produzieren

-вести́ forma perf

produzieren

выпуска́ть

produzieren

вы́пустить forma perf

Fiduziar <-s, -e> SOST m DIR

Fiduziar

дове́ренный m

reduzieren [reduˈʦi:rən] VB vb trans

reduzieren

сокраща́ть

reduzieren

-крати́ть forma perf до

wir konnten den Verbrauch um ein Drittel reduzieren

мы смогли́ сократи́ть потребле́ние на одну́ треть

I . trauen [ˈtraʊən] VB vb intr (vertrauen)

trauen

доверя́ть

trauen

-ве́рить forma perf

jdm/etw dat trauen

ве́рить кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

ich traute meinen Augen/Ohren nicht

я не пове́рил свои́м глаза́м/уша́м

II . trauen [ˈtraʊən] VB vb rifl

sich nicht trauen

боя́ться forma imperf сде́лать forma perf что-ли́бо

sich trauen etw zu tun

име́ть сме́лость сде́лать что-ли́бо

er traute sich nicht aus dem Haus

он боя́лся вы́йти из до́ма

III . trauen [ˈtraʊən] VB vb trans

1. trauen (kirchlich):

trauen

венча́ть

trauen

по- forma perf

sich trauen lassen

повенча́ться

2. trauen (auf dem Standesamt):

trauen

регистри́ровать

trauen

за- forma perf

sie wurden auf dem Standesamt getraut

они расписа́лись в за́гсе

Trauer <-> [ˈtraʊɐ] SOST f

Trauer

печа́ль f

Trauer (um Toten)

тра́ур m

Trauer tragen

ходи́ть в тра́уре