Traduzioni di „tragué“ nel dizionario tedesco » russo

(Vai a russo » tedesco)

träge [ˈtrɛ:gə] AGG

träge

вя́лый

träge

ине́ртный

träge Masse FIS

ине́ртная ма́сса f

I . tragen [ˈtra:gən] VB vb trans trug, getragen

tragen

нести́

tragen

по- forma perf

tragen

носи́ть forma imperf

tragen (Kleidung)

носи́ть forma imperf

er trägt eine graue Hose

он но́сит се́рые брю́ки

etw bei sich dat tragen

носи́ть что-ли́бо с собо́й

auf dem Arm/auf dem Rücken tragen

нести́ на рука́х/на спине́

das Haar lang/kurz tragen

носи́ть дли́нные во́лосы/коро́ткую стри́жку

II . tragen [ˈtra:gən] VB vb intr (Eis)

tragen

держа́ть forma imperf

III . tragen [ˈtra:gən] VB vb rifl

sich tragen (Kleidung)

носи́ться forma imperf

I . trauen [ˈtraʊən] VB vb intr (vertrauen)

trauen

доверя́ть

trauen

-ве́рить forma perf

jdm/etw dat trauen

ве́рить кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

ich traute meinen Augen/Ohren nicht

я не пове́рил свои́м глаза́м/уша́м

II . trauen [ˈtraʊən] VB vb rifl

sich nicht trauen

боя́ться forma imperf сде́лать forma perf что-ли́бо

sich trauen etw zu tun

име́ть сме́лость сде́лать что-ли́бо

er traute sich nicht aus dem Haus

он боя́лся вы́йти из до́ма

III . trauen [ˈtraʊən] VB vb trans

1. trauen (kirchlich):

trauen

венча́ть

trauen

по- forma perf

sich trauen lassen

повенча́ться

2. trauen (auf dem Standesamt):

trauen

регистри́ровать

trauen

за- forma perf

sie wurden auf dem Standesamt getraut

они расписа́лись в за́гсе

tragbar AGG

1. tragbar (Gerät):

tragbar

портати́вный

2. tragbar (annehmbar):

tragbar

прие́млемый

trauern [ˈtraʊɐn] VB vb intr

trauern

скорбе́ть forma imperf

um jdn trauern

скорбе́ть о ком-ли́бо

trägt [trɛ:kt]

trägt 3. pres von tragen

Vedi anche: tragen

I . tragen [ˈtra:gən] VB vb trans trug, getragen

tragen

нести́

tragen

по- forma perf

tragen

носи́ть forma imperf

tragen (Kleidung)

носи́ть forma imperf

er trägt eine graue Hose

он но́сит се́рые брю́ки

etw bei sich dat tragen

носи́ть что-ли́бо с собо́й

auf dem Arm/auf dem Rücken tragen

нести́ на рука́х/на спине́

das Haar lang/kurz tragen

носи́ть дли́нные во́лосы/коро́ткую стри́жку

II . tragen [ˈtra:gən] VB vb intr (Eis)

tragen

держа́ть forma imperf

III . tragen [ˈtra:gən] VB vb rifl

sich tragen (Kleidung)

носи́ться forma imperf

Tragik <-> [ˈtra:gɪk] SOST nt

Tragik

траги́зм m

Trauer <-> [ˈtraʊɐ] SOST f

Trauer

печа́ль f

Trauer (um Toten)

тра́ур m

Trauer tragen

ходи́ть в тра́уре

trank [traŋk] prät von

trank → trinken

Vedi anche: trinken

trinken [ˈtrɪŋkən] VB vb trans trank, getrunken (auch alkoholsüchtig sein)

trinken

пить

trinken

вы́- forma perf

er trinkt viel

он мно́го пьёт

aus der Flasche/aus dem Glas trinken

пить из буты́лки/из стака́на

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

ты мне дашь попи́ть?

einen trinken gehen colloq

пойти́ вы́пить

auf jds Wohl trinken

пить за здоро́вье кого́-ли́бо

darauf müssen wir einen trinken! colloq

мы должны́ за э́то вы́пить!

Traum <-(e)s, Träume> [traʊm,̍trɔɪmə] SOST m

1. Traum (während des Schlafs):

Traum

сон m

2. Traum (Wunsch):

Traum

мечта́ f

im Traum reden

разгова́ривать во сне

das fällt mir nicht im Traum ein colloq

мне тако́е и в го́лову не придëт

das war schon immer mein Traum

я всегда́ мечта́л об э́том

aus der Traum! colloq

всë ко́нчено!

Trance <-> [ˈtra͂s(ə)] SOST f

Trance

транс m

Tratte <-, -n> SOST f

Tratte

тра́тта f

Tratte

переводно́й ве́ксель m

Traube <-, -n> [ˈtraʊbə] SOST f

1. Traube (einzelne Frucht):

Traube

виногра́дина f

2. Traube (pl):

Traube

виногра́д m

3. Traube (Fruchtstand):

Traube

гроздь f

blaue/grüne Trauben

си́ний/зелëный виногра́д

Traufe [ˈtraʊfə] SOST f

vom Regen in die Traufe colloq

попа́сть из огня́ да в по́лымя