Traduzioni di „vare“ nel dizionario tedesco » russo

vage [va:gə] AGG

vage

сму́тный

Ware <-, -n> [ˈva:rə] SOST f

Ware

това́р m

fehlerhafte Ware

брако́ванный това́р

hochwertige Ware

высокока́чественный това́р

importierte Ware

и́мпортный това́р

minderwertige Ware

низкока́чественный това́р

Ware des täglichen Bedarfs

това́р повседне́вного спро́са

Vase <-, -n> [ˈva:zə] SOST f

Vase

ва́за f

Ähre <-, -n> [ˈɛ:rə] SOST f

Ähre

ко́лос m

irre [ˈɪr(ə)] AGG

1. irre (verwirrt):

irre

смущëнный

2. irre (geistesgestört):

irre

ненорма́льный

jdn für irre halten

счита́ть кого́-ли́бо ненорма́льным

3. irre colloq (toll):

irre

прекра́сный

Irre <-> [ˈɪrə] SOST f

in die Irre führen

вводи́ть в заблужде́ние

Ehre <-> [ˈe:rə] SOST f

Ehre

честь f

jdm die letzte Ehre erweisen

отда́ть кому́-ли́бо после́дний долг

jdm Ehre machen

де́лать кому́-ли́бо честь

eine hohe Ehre

высо́кая честь

dir zu Ehren

в честь тебя́

es ist mir eine große Ehre Sie kennen zu lernen

для меня́ больша́я честь познако́миться с ва́ми

mit wem habe ich die Ehre?

с кем я име́ю честь?

etw in Ehren halten

чтить что-ли́бо

wir geben uns die Ehre zu ...

мы име́ем честь ...

was verschafft mir die Ehre?

чему́ я обя́зан э́тим посеще́нием/визи́том?

Ire <-n, -n> [ˈi:rə] SOST m

Ire

ирла́ндец m

Hure <-, -n> [ˈhu:rə] SOST f pegg

Hure

шлю́ха f

Pore <-, -n> [ˈpo:rə] SOST f

Pore

по́ра f

Rave <-s, -s> [rɛɪv] SOST m colloq

Rave

пиру́шка f

vor [fo:ɐ] PREP

1. vor (räumlich, Richtung anweisend, vor einer Handlung):

vor

пе́ред

2. vor (ursächlich):

vor

от

vor allem

пре́жде всего́

vor dem Essen

пе́ред едо́й

fünf Minuten vor zwölf

без пяти́ мину́т двена́дцать

vor Wut/Freude

от гне́ва/ра́дости

sie wird vor fünf Uhr nicht zurück sein

она́ не вернëтся ра́ньше пяти́

vor ein paar Tagen

не́сколько дней наза́д

vor Christi Geburt

до рождества́ Христо́ва

ich bin vor Ihnen dran

я пе́ред ва́ми

Angst vor jdm haben

боя́ться кого́-ли́бо