Traduzioni di „verhogen“ nel dizionario tedesco » russo

verlogen [fɛɐˈlo:gən] AGG

verlogen

лжи́вый

I . verzogen [fɛɐ̯̀ʦo:gən]

verzogen pp von verziehen

II . verzogen [fɛɐ̯̀ʦo:gən] AGG

1. verzogen (Kind):

verzogen

избало́ванный

2. verzogen (umgezogen):

verzogen sein

перее́хавший

Vedi anche: verziehen

I . verziehen [fɛɐ̯̀ʦi:ən] VB vb trans irreg (Kind)

verziehen

избалова́ть forma perf

ein verzogenes Mädchen

избало́ванная де́вочка

II . verziehen [fɛɐ̯̀ʦi:ən] VB vb intr

Empfänger verzogen

адреса́т перее́хал

III . verziehen [fɛɐ̯̀ʦi:ən] VB vb rifl (Wolken)

verziehen

рассе́иваться

verziehen

рассе́яться forma perf

verhängen VB vb trans

1. verhängen (abdecken):

verhängen

заве́шивать

verhängen

-ве́сить forma perf

2. verhängen (Strafe):

verhängen

пригова́ривать

verhängen

-говори́ть forma perf

über jdn eine Strafe verhängen

приговори́ть кого́-ли́бо к наказа́нию

den Ausnahmezustand verhängen

объяви́ть чрезвыча́йное положе́ние

I . verhören VB vb trans (ein Verhör durchführen)

verhören

допра́шивать

verhören

-проси́ть forma perf

II . verhören VB vb rifl (falsch hören)

verhören

ослы́шаться forma perf

verhaken VB vb rifl

verhaken

сцепля́ть

verhaken

-пи́ть forma perf

verheben VB vb rifl

verheben

надорва́ться forma perf

verhexen VB vb trans

das ist wie verhext! colloq

как бу́дто заколдо́вано!

verhüten VB vb trans

1. verhüten (verhindern):

verhüten

предотвраща́ть

verhüten

-отврати́ть forma perf

2. verhüten (Empfängis):

verhüten

предупрежда́ть

verhüten

предупреди́ть forma perf

verhöhnen VB vb trans

verhöhnen

издева́ться forma imperf

verhökern VB vb trans colloq

verhökern

прода́ть

verhaften VB vb trans

verhaften

аресто́вывать

verhaften

-това́ть forma perf

verhelfen VB vb intr irreg

jdm zur Flucht verhelfen

помо́чь кому́-ли́бо убежа́ть

verhalten VB vb rifl irreg sich verhalten

1. verhalten (ein bestimmtes Verhalten zeigen):

verhalten

вести́ forma imperf себя́

es verhält sich genau umgekehrt

дела́ обстоя́т совсе́м ина́че

sich jdm gegenüber unverschämt verhalten

вести́ себя́ на́гло по отноше́нию к кому́-ли́бо

2. verhalten auch MAT:

verhalten

относи́ться forma imperf

verharren VB vb intr

verharren

наста́ивать forma imperf

verheilen VB vb intr

verheilen

зажива́ть

verheilen

-жи́ть forma perf

verheißen VB vb trans irreg ricerc

verheißen

предвеща́ть forma imperf