Traduzioni di „vermeinend“ nel dizionario tedesco » russo

vermeiden VB vb trans irreg

vermeiden

избега́ть

vermeiden

-бежа́ть forma perf

etw vermeiden

избега́ть чего́-ли́бо

vermögend AGG

vermögend

состоя́тельный

I . vermehren VB vb rifl (fortpflanzen)

vermehren

размножа́ться

vermehren

-мно́житься forma perf

II . vermehren VB vb trans

vermehren

умножа́ть

vermehren

умно́жить forma perf

vermerken VB vb trans (schriftlich)

vermerken

отмеча́ть

vermerken

-ме́тить forma perf

vermuten [fɛɐ̯̀mu:tən] VB vb trans

vermuten

предполага́ть

vermuten

-ложи́ть forma perf

ich habe sie hier vermutet

я ду́мал, что она́ здесь

man vermutet eine defekte Gasleitung als Brandursache

предполага́ют, что причи́ной пожа́ра яви́лся неиспра́вный газопрово́д

das hatte ich nicht vermutet

я э́того не предполага́л

vermählen [fɛɐ̯̀mɛ:lən] VB vb trans

1. vermählen ricerc (Frau):

vermählen

выдава́ть forma imperf

vermählen

вы́дать forma perf за́муж

2. vermählen ricerc (Mann):

vermählen

жени́ть forma imperf/forma perf

vermiesen VB vb trans colloq

jdm etw vermiesen

испо́ртить кому́-ли́бо что-ли́бо

vermissen VB vb trans

ich werde dich sehr vermissen

мне тебя́ бу́дет о́чень недостава́ть [oder не хвата́ть]

er vermisst seine Schlüssel

он потеря́л свои́ ключи́

vermachen VB vb trans

vermachen

завеща́ть forma imperf/forma perf

jdm etw vermachen (vererben)

завеща́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

jdm etw vermachen (schenken)

подари́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

vermieten VB vb trans

vermieten

сдава́ть

vermieten

сдать forma perf

Zimmer zu vermieten

сдаётся ко́мната

I . vermindern VB vb trans (geringer machen)

vermindern

снижа́ть

vermindern

сни́зить forma perf

II . vermindern VB vb rifl (geringer werden)

vermindern

уменьша́ться

vermindern

уме́ньшиться forma perf

vermeintlich [fɛɐˈmaɪntlɪç] AGG

vermeintlich

мни́мый

anscheinend AVV

anscheinend

ви́димо