Traduzioni di „vermummelnd“ nel dizionario tedesco » russo

vermummt AGG

vermummt

заку́танный

vermummt (verkleidet)

замаскиро́ванный

vermuten [fɛɐ̯̀mu:tən] VB vb trans

vermuten

предполага́ть

vermuten

-ложи́ть forma perf

ich habe sie hier vermutet

я ду́мал, что она́ здесь

man vermutet eine defekte Gasleitung als Brandursache

предполага́ют, что причи́ной пожа́ра яви́лся неиспра́вный газопрово́д

das hatte ich nicht vermutet

я э́того не предполага́л

verstümmeln [fɛɐ̯̀ʃtʏməln] VB vb trans

verstümmeln

изуро́довать forma perf

vermöbeln VB vb trans colloq (verprügeln)

vermöbeln

дуба́сить

vermöbeln

от- forma perf

vermöbeln

вздуть forma perf

vermasseln VB vb trans colloq

vermasseln

провали́ть

eine Prüfung vermasseln

завали́ть экза́мен

er hat mir alles vermasselt

он мне всë испо́ртил

I . vermitteln VB vb trans (Wissen)

vermitteln

передава́ть

vermitteln

-да́ть forma perf

sie konnte ihm eine Stelle vermitteln

о́на помогла́ ему́ устро́иться на рабо́ту

Aufträge vermitteln

поставля́ть зака́зы

II . vermitteln VB vb intr (als Mittler agieren)

vermitteln

посре́дничать forma imperf

vermurksen VB vb trans colloq

vermurksen

сде́лать forma perf из рук вон пло́хо

vermachen VB vb trans

vermachen

завеща́ть forma imperf/forma perf

jdm etw vermachen (vererben)

завеща́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

jdm etw vermachen (schenken)

подари́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

vermählen [fɛɐ̯̀mɛ:lən] VB vb trans

1. vermählen ricerc (Frau):

vermählen

выдава́ть forma imperf

vermählen

вы́дать forma perf за́муж

2. vermählen ricerc (Mann):

vermählen

жени́ть forma imperf/forma perf

I . vermehren VB vb rifl (fortpflanzen)

vermehren

размножа́ться

vermehren

-мно́житься forma perf

II . vermehren VB vb trans

vermehren

умножа́ть

vermehren

умно́жить forma perf

vermeiden VB vb trans irreg

vermeiden

избега́ть

vermeiden

-бежа́ть forma perf

etw vermeiden

избега́ть чего́-ли́бо

vermerken VB vb trans (schriftlich)

vermerken

отмеча́ть

vermerken

-ме́тить forma perf

vermiesen VB vb trans colloq

jdm etw vermiesen

испо́ртить кому́-ли́бо что-ли́бо

vermieten VB vb trans

vermieten

сдава́ть

vermieten

сдать forma perf

Zimmer zu vermieten

сдаётся ко́мната

vermissen VB vb trans

ich werde dich sehr vermissen

мне тебя́ бу́дет о́чень недостава́ть [oder не хвата́ть]

er vermisst seine Schlüssel

он потеря́л свои́ ключи́