Traduzioni di „wiedereröffnet“ nel dizionario tedesco » russo

wieder|erkennen VB vb trans irreg

wiedererkennen

узнава́ть

wiedererkennen

-на́ть forma perf кого́-ли́бо

wieder|erstatten VB vb trans

wiedererstatten

возмеща́ть

wiedererstatten

возмести́ть forma perf

wiederholt [vi:dɐˈho:lt] AGG

zum wiederholten Male

в кото́рый раз

wieder|kommen VB vb intr irreg +sein

1. wiederkommen (zurückkommen):

wiederkommen

возвраща́ться

wiederkommen

верну́ться forma perf

2. wiederkommen (sich wiederholen):

wiederkommen

повторя́ться

wiederkommen

повтори́ться forma perf

I . wieder|finden VB vb trans irreg (Gegenstand)

wiederfinden

находи́ть

wiederfinden

найти́ forma perf

II . wieder|finden VB vb rifl (irgendwohin geraten sein)

wiederfinden

ока́зываться

wiederfinden

оказа́ться forma perf

wieder|holen¹ [ˈvi:dɐho:lən] VB vb trans (zurückholen)

wiederholen

возвраща́ть, верну́ть forma perf обра́тно

wieder aufladenOR VB vb trans

wieder aufladen

перезаряжа́ть

wieder aufladen

-заряди́ть forma perf

wieder aufnehmenOR [vi:dɐˈʔaʊfne:mən] VB vb trans irreg (Verhandlungen, Gespräche)

wieder aufnehmen

возобновля́ть

wieder aufnehmen

-нови́ть forma perf

wieder|sehenOR VB vb trans irreg

wiedersehen

уви́деть forma perf сно́ва

wieder|geben VB vb trans irreg

1. wiedergeben (zurückgeben):

wiedergeben

передава́ть

wiedergeben

-да́ть forma perf

2. wiedergeben (darstellen):

wiedergeben

изобража́ть

wiedergeben

-брази́ть forma perf

3. wiedergeben (jds Worte etc):

wiedergeben

передава́ть

wiedergeben

-да́ть forma perf

Wiederholung <-, -en> [vi:dɐˈho:lʊŋ] SOST f

Wiederholung

повторе́ние nt

Wiederholung

возобновле́ние nt

wieder|beleben VB vb trans

wiederbeleben

оживля́ть

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Oktober 2018 wurde das Restaurant als Fritz & Felix mit dem Küchenchef Sebastian Mattis wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Im September 2008 wurde das Theater als "schönstes Wiener Pissoir der 1920er Jahre", so Stermann & Grissemann bei dem Festakt, wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Bauarbeiten (neue Gartengestaltung, Springbrunnen, Blumenuhr) wurde der Kursaal wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde das vormalige Bad als trockengelegtes Licht- und Luftbad wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Die während des Krieges mit deutschen Luftnachrichtentruppen der Wehrmacht und italienischen Wachmannschaften besetzten Hotels wurden wiedereröffnet, weitere Unterkünfte, Restaurationsbetriebe und Souvenirgeschäfte hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Nach dreijähriger Bauzeit wurde die sanierte Kirche im Advent 2017 mit einem feierlichen Gottesdienst wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

2011 wiedereröffnet, stellt das Unternehmen dort neben Bier auch Mineralwasser, Limonaden, Milchgetränke und Joghurt her.

de.wikipedia.org

Es verfügt über Naturrasen und wurde nach einer umfassenden Sanierung 2004 wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 wurde das umgebaute Stadion mit 34.164 Plätzen wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

1994 wurde der Gasthof geschlossen und 2011 nach eineinhalbjähriger Sanierungszeit wiedereröffnet.

de.wikipedia.org