Traduzioni di „zufriedenstellen“ nel dizionario tedesco » russo

zufrieden|stellenOR VB vb trans

zufriedenstellen

удовлетворя́ть

zufriedenstellen

-ри́ть forma perf

jdn zufriedenstellen

удовлетвори́ть кого́-ли́бо

Esempi per zufriedenstellen

jdn zufriedenstellen

удовлетвори́ть кого́-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vertrauen schafft ein Hersteller auch, wenn er seine Kunden wiederholt zufriedenstellt und seine Marke sich von konkurrierenden Angeboten unterscheidet (Marken-Uniqueness).

de.wikipedia.org

Dies beinhaltet, dass die Werkstatt auch gewerbliche und private Kunden, die Waren und Dienstleistungen bei ihr anfordern, zufriedenstellen muss, um einen entsprechenden Umsatz zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Es dauerte fast ein Jahr, bis ihn seine Arbeit einigermaßen zufriedenstellen konnte.

de.wikipedia.org

Die Architektur des Gebäudes musste die konservativen Auftraggeber zufriedenstellen, daher wurde es als freie Neuinterpretation der byzantinischen Architektur konzipiert.

de.wikipedia.org

Aus den Regeln des Spiels folgt z. B., dass man jederzeit einen Krieg beginnen kann, solange die Bevölkerung (durch Steuersenkung) zufriedengestellt ist.

de.wikipedia.org

Diese Arbeit konnte sie jedoch nicht ausreichend zufriedenstellen.

de.wikipedia.org

Er setzte eine Extrasteuer durch, mit der die Gläubiger, ein Konsortium italienischer Kaufleute, zufriedengestellt werden konnten.

de.wikipedia.org

Diese können durch die Errichtung zahlreicher Kultstätten und die Ausrichtung von Festen zufriedengestellt werden.

de.wikipedia.org

Das Album ähnelte im Gegensatz zu den Letzteren wieder mehr den Anfängen von Mortification, womit sie viele ihrer Fans zufriedenstellen konnten.

de.wikipedia.org

Er muss das leibliche Wohl des Benutzers zufriedenstellen und seine Grundfunktion klar zum Ausdruck bringen.

de.wikipedia.org