Traduzioni di „zufriedenstellen“ nel dizionario tedesco » arabo

zufriedenstellen VB trans

zufriedenstellen

أرضى [ʔarđɑː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch ökonomisch konnte die standardisierte Produktpalette eine zunehmend individualisierte Nachfrage nicht zufriedenstellen.

de.wikipedia.org

Zwar werde der Film die meisten Zuschauer nicht zufriedenstellen.

de.wikipedia.org

Die Architektur des Gebäudes musste die konservativen Auftraggeber zufriedenstellen, daher wurde es als freie Neuinterpretation der byzantinischen Architektur konzipiert.

de.wikipedia.org

Die neue Firma produzierte im ersten Jahr zwanzig Maschinen, konnte aber die Nachfrage nicht zufriedenstellen.

de.wikipedia.org

Er setzte eine Extrasteuer durch, mit der die Gläubiger, ein Konsortium italienischer Kaufleute, zufriedengestellt werden konnten.

de.wikipedia.org

Es muss eine Lösung offen dargelegt werden, die Erwartungen und Interessen der Gesellschaft zufriedenstellt, da diese sonst als Störungs- oder Stressfaktoren das System negativ beeinflussen.

de.wikipedia.org

Diese Arbeit konnte sie jedoch nicht ausreichend zufriedenstellen.

de.wikipedia.org

Vertrauen schafft ein Hersteller auch, wenn er seine Kunden wiederholt zufriedenstellt und seine Marke sich von konkurrierenden Angeboten unterscheidet (Marken-Uniqueness).

de.wikipedia.org

Das Album ähnelte im Gegensatz zu den Letzteren wieder mehr den Anfängen von Mortification, womit sie viele ihrer Fans zufriedenstellen konnten.

de.wikipedia.org

Als Folge investieren die Unternehmen in diese Güter, weil sie dadurch höhere Gewinne erhoffen; zudem wird dadurch die anwachsende reale Nachfrage zufriedengestellt.

de.wikipedia.org