Traduzioni di „zufrieden“ nel dizionario tedesco » arabo

zufrieden [tsuˈfri:dn̩] ADJ

zufrieden

راض [rɑːđi̵n/i̵ː]

zufrieden

مرتاح [murˈtaːħ]

zufrieden

مبسوط [mabˈsuːt̵]

zufrieden

مشأرئ [maʃˈʔariʔ] (mit dat)

zufrieden Syr umg

راض (عن)

zufrieden Syr umg

قانع (ب) [qaːniʕ]

zufrieden Syr umg

مكتف (ب) [mukˈtafin/iː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wo immer er nicht zufrieden war, legte er selber Hand an und zeigte, wie es gemacht werden sollte.

de.wikipedia.org

1948 und 1952 musste er jeweils mit Silbermedaillen zufrieden sein.

de.wikipedia.org

Letztendlich gab er sich dann aber doch mit einem Semi-Monocoque zufrieden, bei dem die Seitentanks von einer selbsttragenden Mittelsektion aufgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Wenn ein Kandidat mit seinem Ergebnis nicht zufrieden ist, so gibt es für ihn die Möglichkeit, diese Ergebnisse anzufechten.

de.wikipedia.org

Der Film stellt sowohl den Produzenten als auch das Publikum zufrieden.

de.wikipedia.org

Wenn sie dann reich sei, werde auch er zufrieden sein.

de.wikipedia.org

Sie ist mit der Schwiegertochter und auch ihrer Schönheit sehr zufrieden, und die beiden haben einen vertrauten Umgang.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren war man mit den Betriebsergebnissen immer zufrieden.

de.wikipedia.org

Letztendlich wurde das Drehbuch derart umgeschrieben, dass auch die Leitung zufrieden war.

de.wikipedia.org

Da keine der neuen Nationen mit dem Staatsgebiet zufrieden war, kam es ab den 1870er Jahren zu militärischen Auseinandersetzungen zwischen den neuen Nationalstaaten.

de.wikipedia.org