Traduzioni di „zufrieden“ nel dizionario tedesco » cinese

zufrieden AGG

zufrieden

满意的 mǎnyìde , 合意的 héyìde , 满足的 mǎnzúde

mit etw zufrieden sein

对某事感到满意

jdn zufrieden machen

使某人满意

Esempi per zufrieden

mit etw zufrieden sein

对某事感到满意

jdn zufrieden machen

使某人满意

er ist mit nichts zufrieden

他对什么都不满意

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da sein Team mit seiner Leistung nicht zufrieden war, wurde er nach fünf Rennen entlassen.

de.wikipedia.org

Da keine der neuen Nationen mit dem Staatsgebiet zufrieden war, kam es ab den 1870er Jahren zu militärischen Auseinandersetzungen zwischen den neuen Nationalstaaten.

de.wikipedia.org

Der Hampelmann beschließt, zur Schule zu gehen, ist aber mit dem alten Lehrbuch seines Vaters nicht zufrieden.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren war man mit der Pneumatik nicht mehr zufrieden.

de.wikipedia.org

61 Prozent der Befragten gaben an, mit seiner Arbeit zufrieden zu sein.

de.wikipedia.org

Er hatte ein eigenes Labor und einen Assistenten und war mit seiner Stellung zunächst zufrieden.

de.wikipedia.org

Der Gutsbesitzer, der mit einem Süßwasserteich nicht zufrieden ist, sondern Meeresfische züchten (und essen) will, wird als minthon, als Snob bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er musste deshalb mit der Silbermedaille zufrieden sein.

de.wikipedia.org

Die reaktionären Kräfte, die dem alten System anhingen, waren mit der Demokratie, die sie eigentlich gestützt und überhaupt erst ermöglicht hatten, auch nicht zufrieden.

de.wikipedia.org

Sie legt dabei gar keinen großen Wert darauf, persönlichen Kontakt mit ihm zu halten, sondern gibt sich mit einem regen Briefaustausch zufrieden.

de.wikipedia.org