Traduzioni di „zufrieden“ nel dizionario tedesco » turco

zufrieden AGG

1. zufrieden (froh):

zufrieden

memnun

zufrieden mit jdm/etw

hoşnut -den

2. zufrieden (genügsam):

zufrieden

yetingen

zufrieden sein VB

Contributo di un utente

zufrieden sein

memnun olmak

Esempi per zufrieden

restlos zufrieden sein ugs

gayet memnun olmak -den

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Letztendlich wurde das Drehbuch derart umgeschrieben, dass auch die Leitung zufrieden war.

de.wikipedia.org

Die reaktionären Kräfte, die dem alten System anhingen, waren mit der Demokratie, die sie eigentlich gestützt und überhaupt erst ermöglicht hatten, auch nicht zufrieden.

de.wikipedia.org

Sie ist mit der Schwiegertochter und auch ihrer Schönheit sehr zufrieden, und die beiden haben einen vertrauten Umgang.

de.wikipedia.org

Der Hampelmann beschließt, zur Schule zu gehen, ist aber mit dem alten Lehrbuch seines Vaters nicht zufrieden.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren war man mit den Betriebsergebnissen immer zufrieden.

de.wikipedia.org

Andererseits müssen die Agenturen die verschiedensten Kunden, die ihrerseits oft eine tendenziöse Berichterstattung betreiben, zufrieden stellen.

de.wikipedia.org

1852 berichtete er in einer zweiten Veröffentlichung über die Sanierung und zeigte sich zufrieden.

de.wikipedia.org

Nachdem sich ihre Situation und die Konstellation der vier zueinander am Ende auflöst, sind alle zufrieden und erleichtert.

de.wikipedia.org

Der Film stellt sowohl den Produzenten als auch das Publikum zufrieden.

de.wikipedia.org

Er hatte ein eigenes Labor und einen Assistenten und war mit seiner Stellung zunächst zufrieden.

de.wikipedia.org