Definizioni di „zufrieden“ nel Ortografia tedesca

zu·fri̱e̱·den AGG

so, dass man nichts zu bemängeln oder zu wünschen hat

mit etwas zufrieden sein

zufrieden gestellte/zufriedengestellte Kundschaft

ein zufrieden stellendes/zufriedenstellendes Ergebnis

Er konnte uns keine zufrieden stellende/zufriedenstellende Antwort geben.

Die Schülerin hat in diesem Jahr ein zufriedenstellenderes Ergebnis erzielt.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

Getrenntschreibung → R 4.5

zufrieden sein

zufrieden werden

Zusammenschreibung → R 4.5

jmdn. zufriedenlassen

sich zufriedengeben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

zufriedenstellen/zufrieden stellen

Zusammenschreibung → R 4.7

eine zufriedenstellende Lösung

Getrenntschreibung → R 4.7

eine noch zufriedener stellende Lösung

Esempi per zufrieden

zufrieden leben

alles andere als (zufrieden) (überhaupt nicht (zufrieden))

mit etwas zufrieden sein

rundherum zufrieden sein

zufrieden gestellte/zufriedengestellte Kundschaft

wunschlos glücklich/zufrieden sein (sehr glücklich oder zufrieden sein, ohne etwas haben zu wollen)

rundum glücklich/zufrieden

Bist du jetzt fertig/zufrieden?

ein zufrieden stellendes/zufriedenstellendes Ergebnis

Hiermit bin ich aber nicht zufrieden.

so, dass es jdn zufrieden macht

Du bist wohl mit nichts zufrieden.

Ich war in höchstem Maße zufrieden.

Sie waren halbwegs zufrieden mit uns.

Ihre Herrschaft war recht zufrieden mit ihr.

Sie gibt sich nicht mit Zweitklassigem zufrieden.

Sie war mit ihrem Zeugnis vollauf zufrieden.

Der Wagen stellt auch gehobene Ansprüche zufrieden.

so, dass man damit zufrieden sein kann

jd gibt sich mit etwas dat zufrieden (sich mit etwas begnügen, nicht mehr fordern)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Film bietet schließlich keines von beiden voll zufrieden stellend und schon gar keinen gelungenen Mix.

de.wikipedia.org

Er hatte ein eigenes Labor und einen Assistenten und war mit seiner Stellung zunächst zufrieden.

de.wikipedia.org

Sie legt dabei gar keinen großen Wert darauf, persönlichen Kontakt mit ihm zu halten, sondern gibt sich mit einem regen Briefaustausch zufrieden.

de.wikipedia.org

Da sein Team mit seiner Leistung nicht zufrieden war, wurde er nach fünf Rennen entlassen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Kandidat mit seinem Ergebnis nicht zufrieden ist, so gibt es für ihn die Möglichkeit, diese Ergebnisse anzufechten.

de.wikipedia.org

Der Gutsbesitzer, der mit einem Süßwasserteich nicht zufrieden ist, sondern Meeresfische züchten (und essen) will, wird als minthon, als Snob bezeichnet.

de.wikipedia.org

Letztendlich gab er sich dann aber doch mit einem Semi-Monocoque zufrieden, bei dem die Seitentanks von einer selbsttragenden Mittelsektion aufgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Letztendlich wurde das Drehbuch derart umgeschrieben, dass auch die Leitung zufrieden war.

de.wikipedia.org

1852 berichtete er in einer zweiten Veröffentlichung über die Sanierung und zeigte sich zufrieden.

de.wikipedia.org

1948 und 1952 musste er jeweils mit Silbermedaillen zufrieden sein.

de.wikipedia.org