Traduzioni di „zurückfragen“ nel dizionario tedesco » russo

zurück|drängen VB vb trans

zurückdrängen

оттесня́ть

zurückdrängen

-ни́ть forma perf

zurück|bringen VB vb trans irreg

1. zurückbringen (an seinen Platz bringen, in Richtung vom Sprecher weg):

zurückbringen

относи́ть

zurückbringen

-нести́ forma perf

2. zurückbringen (in Richtung zum Sprecher):

zurückbringen

приноси́ть

zurückbringen

-нести́ forma perf

3. zurückbringen (allgemein):

zurückbringen

возвраща́ть

zurückbringen

-врати́ть forma perf

zurück|kriegen VB vb trans colloq

zurückkriegen → zurückbekommen

Vedi anche: zurückbekommen

zurück|bekommen VB vb trans irreg

zurückbekommen

получа́ть

zurückbekommen

-чи́ть forma perf

ich habe alles zurückbekommen

я получи́л всë обра́тно

zurück|finden VB vb intr irreg

zurückfinden

находи́ть

zurückfinden

найти́ forma perf

I . zurück|fahren VB vb intr irreg (zum Ausgangspunkt)

zurückfahren

е́хать/по- forma perf наза́д [oder обра́тно]

zurückfahren

возвраща́ться

zurückfahren

-врати́ться forma perf

II . zurück|fahren VB vb trans (zurückbefördern)

zurückfahren

отвози́ть/-везти́ forma perf наза́д [oder обра́тно]

zurück|fallen VB vb intr irreg

1. zurückfallen (wieder herunterfallen):

zurückfallen

па́дать/упа́сть forma perf сно́ва [oder опя́ть]

2. zurückfallen SPORT (in Rückstand geraten):

zurückfallen

отстава́ть

zurückfallen

-ста́ть forma perf

3. zurückfallen (in einen Fehler):

zurückfallen

повторя́ть

zurückfallen

-ри́ть forma perf

I . zurück|führen VB vb intr (zum Ausgangspunkt führen)

zurückführen

вести́/при- forma perf наза́д [oder обра́тно]

es führt kein Weg zurück

наза́д доро́ги нет

II . zurück|führen VB vb trans

viele Krankheiten lassen sich auf falsche Ernährung zurückführen

мно́гие боле́зни объясня́ются непра́вильным пита́нием

zurück|beugen VB vb rifl

sich zurückbeugen

наклони́ться наза́д

I . zurück|legen VB vb trans

1. zurücklegen (an seinen Platz):

zurücklegen

класть/положи́ть forma perf обра́тно (на своë ме́сто)

2. zurücklegen (reservieren):

zurücklegen

откла́дывать

zurücklegen

отложи́ть forma perf

sich dat etwas Geld zurücklegen

сэконо́мить немно́го де́нег

3. zurücklegen (Wegstrecke, zu Fuß):

zurücklegen

проходи́ть

zurücklegen

пройти́ forma perf

4. zurücklegen (mit einem Fahrzeug):

zurücklegen

проезжа́ть

zurücklegen

прое́хать forma perf

II . zurück|legen VB vb rifl

zurücklegen

отки́дываться

zurücklegen

отки́нуться forma perf

zurück|liegen VB vb intr irreg

der Vorfall liegt schon Jahre zurück

э́то случи́лось мно́го лет тому́ наза́д

zurück|verlangen VB vb trans

zurückverlangen

тре́бовать обра́тно

zurück|rufen VB vb trans irreg (telefonisch rückmelden)

zurückrufen

перезва́нивать

zurückrufen

-звони́ть forma perf

sich etw ins Gedächtnis zurückrufen

вспо́мнить что-ли́бо

I . zurück|schlagen VB vb intr irreg (Armee)

zurückschlagen

отве́тить на уда́р

II . zurück|schlagen VB vb trans (Ball)

zurückschlagen

отска́кивать

zurückschlagen

отскочи́ть forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da die Versicherer hierbei unterschiedlich weit in die Vergangenheit zurückfragen (z. B. alle Arztbesuche der letzten fünf Jahre oder zehn Jahre …), können Risikovoranfragen die Interessen des Antragstellers schützen.

de.wikipedia.org