Traduzioni di „zustutzen“ nel dizionario tedesco » russo

I . zu|spitzen VB vb rifl fig (sich verschärfen)

zuspitzen

обостря́ться

zuspitzen

-ри́ться forma perf

II . zu|spitzen VB vb trans (spitz machen)

zuspitzen

заостря́ть

zuspitzen

-ри́ть forma perf

aus|nutzen VB vb trans

1. ausnutzen (nutzbringend verwenden):

ausnutzen

по́льзоваться

ausnutzen

вос- forma perf

2. ausnutzen (Gelegenheit):

ausnutzen

испо́льзовать (н)forma perf

3. ausnutzen (ausbeuten):

ausnutzen

эксплуати́ровать forma imperf

I . auf|stützen VB vb trans

aufstützen

подпира́ть

aufstützen

-пере́ть forma perf

II . auf|stützen VB vb rifl

aufstützen

опира́ться

aufstützen

опере́ться forma perf

ab|stützen VB vb trans

abstützen

подпира́ть

abstützen

-пере́ть forma perf

Zusatznutzen <-s, -> SOST m

Zusatznutzen

дополни́тельная вы́года f

zu|stehen VB vb intr irreg

zustehen

полага́ться forma imperf

I . zu|stoßen VB vb trans irreg (heftig schließen)

zustoßen

захло́пывать

zustoßen

-пнуть forma perf

II . zu|stoßen VB vb intr (geschehen)

zustoßen

случа́ться

zustoßen

-чи́ться forma perf

hoffentlich ist ihm nichts zugestoßen

я наде́юсь, что с ним ничего́ не случи́лось

zu|stecken VB vb trans

jdm etw zustecken

дать кому́-ли́бо что-ли́бо

zu|stimmen VB vb intr

1. zustimmen (gleicher Meinung sein):

zustimmen

соглаша́ться

zustimmen

-гласи́ться forma perf

jdm zustimmen

согласи́ться с кем-ли́бо

2. zustimmen (billigen, akzeptieren):

zustimmen

одобря́ть

zustimmen

одо́брить forma perf

einem Vorschlag zustimmen

одо́брить како́е-ли́бо предложе́ние

zu|stellen VB vb trans

1. zustellen (zuschicken):

zustellen

доставля́ть

zustellen

-ста́вить forma perf

2. zustellen (versperren):

zustellen

заставля́ть

zustellen

-ста́вить forma perf

heraus|putzen VB vb rifl

herausputzen

наряди́ться forma perf

herausputzen

-ряжа́ться forma imperf

zustande [ ʦuˈʃtandə], zu Stande AVV

etw zustande [oder zu Stande] bringen

осуществля́ть что-ли́бо

zustande [oder zu Stande] kommen

состоя́ться

ab|nutzen, abnützen VB vb trans

abnutzen

изна́шивать

abnutzen

-носи́ть forma perf

ab|putzen VB vb trans

abputzen

чи́стить

abputzen

по- forma perf

benutzen, benützen VB vb trans ohne ge-

benutzen

по́льзоваться

benutzen

вос- forma perf

benutzen

испо́льзовать (н)forma perf

schmutzen VB vb intr (schmutzig werden)

schmutzen

па́чкаться

schmutzen

ис- forma perf

verputzen VB vb trans (Wand)

verputzen

штукату́рить

verputzen

от- forma perf

beschmutzen VB vb trans ohne ge-

beschmutzen

па́чкать

beschmutzen

ис- forma perf

beschmutzen fig

оскверня́ть

beschmutzen fig

-ни́ть forma perf

unterstützen [ʊntɐˈʃtʏʦən] VB vb trans

unterstützen

подде́рживать

unterstützen

поддержа́ть forma perf

ein Anliegen unterstützen

поддержа́ть про́сьбу

einen Vorsschlag unterstützen

подде́рживать предложе́ние

I . zusammen|setzen VB vb trans

1. zusammensetzen (zusammenfügen):

zusammensetzen

собира́ть

zusammensetzen

собра́ть forma perf

2. zusammensetzen (Personen nebeneinander setzen):

zusammensetzen

сажа́ть

zusammensetzen

посади́ть forma perf

II . zusammen|setzen VB vb rifl

1. zusammensetzen (bestehen aus):

zusammensetzen

состоя́ть forma imperf

2. zusammensetzen (sich zueinander setzen):

zusammensetzen

сади́ться

zusammensetzen

сесть forma perf

sich zu Verhandlungen zusammensetzen

сесть за стол перегово́ров