Traduzioni di „Anklang“ nel dizionario tedesco » sloveno

Anklang <-(e)s, -klänge> SOST m

1. Anklang (Zustimmung):

Anklang

odobravanje nt

Anklang

odmevnost f

Anklang

odmev m

bei jmdm Anklang finden

naleteti na odobravanje pri kom

großen Anklang finden

biti zelo uspešen

2. Anklang (Ähnlichkeit):

Anklang

podobnost f

Anklänge an Wagner/an die Romantik

podobnost z Wagnerjem/romantiko

3. Anklang MUS:

Anklang

sozvočje nt

Esempi per Anklang

Anklang finden

naleteti na odobravanje

bei jmdm Anklang finden

naleteti na odobravanje pri kom

großen Anklang finden

biti zelo uspešen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Währenddessen fand der Islamismus, wie er etwa von der Muslimbruderschaft vertreten wird, Anklang in kleineren Teilen der unteren Mittelschicht.

de.wikipedia.org

Unter Kritikern und Schriftstellerkollegen finden seine Werke bis heute allerdings großen Anklang.

de.wikipedia.org

Von Beginn an fanden die Bücher bei den Lesern und der Kritik großen Anklang.

de.wikipedia.org

Er kritisierte jedoch seinen ‚unangenehmen’ Dialekt, der starke nordbairisch-oberpfälzische Anklänge enthielt.

de.wikipedia.org

Das Stück fand wenig Anklang und wurde nur viermal aufgeführt.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der republikanischen Zeit und in der frühen Kaiserzeit fand dieser anspruchsvollere Epikureismus in der kulturellen Führungsschicht weithin Anklang.

de.wikipedia.org

Das denkmalgeschützte Gotteshaus ist eine dreischiffige Basilika im Stil der Heimatschutzarchitektur mit historisierenden Anklängen an Romanik und Gotik.

de.wikipedia.org

Sein relativ schlichter, fast bürgerlicher Lebensstil fand in der Öffentlichkeit positiven Anklang.

de.wikipedia.org

Sie wurde in neugotischem Stil erbaut, Wand- und Deckenbemalung haben Anklänge an den Jugendstil.

de.wikipedia.org

Aus einem knappen, profilierten Thema mit funktionellen Anklängen werden Melodie- und Akkordreihen gezogen.

de.wikipedia.org