Traduzioni di „Ausstieg“ nel dizionario tedesco » sloveno

Ausstieg <-(e)s, -e> [ˈaʊsʃtiːk] SOST m

1. Ausstieg (das Heraussteigen):

Ausstieg

izstop m

2. Ausstieg (Ausgang):

Ausstieg

izhod m

3. Ausstieg colloq (Beendigung):

Ausstieg aus einer Sekte

izstop iz sekte

aus|steigen irreg VB vb intr +sein

1. aussteigen (aus einem Fahrzeug):

aussteigen aus +dat

izstopati [forma perf izstopiti ]od +gen

2. aussteigen colloq (aufhören):

aussteigen

odstopiti

aussteigen

umakniti se

ich steige aus!

odstopam!

Esempi per Ausstieg

Ausstieg aus einer Sekte

izstop iz sekte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über den Sitzen wird dazu beim Ausstieg eine Luke aufgesprengt.

de.wikipedia.org

Stufenlose Ein- und Ausstiege, die Markierung der Türposition auf dem Bahnsteig sowie zentral gesteuertes Öffnen und Schließen der Türen sorgen für kurze Haltezeiten.

de.wikipedia.org

Zudem wurde der Luftdruck in der Kabine um 45 % gesenkt, um der Weltraumkrankheit bei den Ausstiegen vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Eine schmale frei gespannte Treppe verbindet den Ausstieg des Treppenturms mit der Tür im Glockenturm.

de.wikipedia.org

Ist der Ausstieg rechts, wird das in beiden Fällen zusätzlich angekündigt.

de.wikipedia.org

Der öffentliche Eintritt bzw. der Ein- und Ausstieg sind von hier aus nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Die Turmdecke besaß eine große Luke zum Ein- und Ausstieg des Kommandanten.

de.wikipedia.org

Der Ausstieg werde aber erschwert, wenn alte Bindungsvariablen noch wirksam seien.

de.wikipedia.org

Ebenso kamen in den Sommerpausen jeweils Berichte um einen Ausstieg oder ein Ende des Clubs und ein seit der Saison 2013/14 stetig sinkender Zuschauerschnitt.

de.wikipedia.org

Nach seinem Ausstieg 1982 lag er mit der Gruppe im Streit.

de.wikipedia.org