Traduzioni di „Befindlichkeit“ nel dizionario tedesco » sloveno

Befindlichkeit <-en> SOST f

Befindlichkeit

razpoloženost f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es war sein Anliegen, das Wesen der Musik und deren Wirkung auf die Befindlichkeit von Menschen nicht nur auf Grundlage der medizinischen Psychologie zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Die Individualität der einzelnen Gruppenmitglieder, ihre Befindlichkeit, ihr Lerntempo, ihre Art sich auszudrücken, rückt in den deutschsprachigen Ländern in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Hier jedoch nicht durch den Verstand, sondern durch Stimmungen und Befindlichkeiten.

de.wikipedia.org

Negative kindliche Gefühle der Befindlichkeit tragen aber auch zur Spaltung des mit der Mutter verschmolzenen frühkindlichen Selbstbewusstseins bei (Subjekt-Objekt-Spaltung).

de.wikipedia.org

Offizielle Fernsehmeldungen der Aktuellen Kamera wurden kontrapunktisch zu individueller Befindlichkeit in Farbe montiert.

de.wikipedia.org

Darin stellt sie die Frage, inwieweit sich im Grunde selbstverständliche Verabredungen sozialen Miteinanders umsetzen, also rechtsstaatliche Grundsätze, mit berechtigter Befindlichkeit vereinbaren lassen.

de.wikipedia.org

Sie werden als dynamisch wahrgenommen, weil sie Atmosphären und damit unsere Befindlichkeit erzeugen.

de.wikipedia.org

Der rätselhaft friedvolle Gesichtsausdruck der Toten war Anlass für zahllose Spekulationen über ihr Leben, ihre Todesumstände und ihre Befindlichkeit im Jenseits.

de.wikipedia.org

Jede feinste Befindlichkeit, Mimik der „Modelle“ wurden im Gipsabguss festgehalten.

de.wikipedia.org

Allerdings hat das Ohrwedeln auch eine wichtige soziale Funktion beziehungsweise drückt individuelle Bedürfnisse und Befindlichkeiten aus.

de.wikipedia.org