Traduzioni di „Geraffel“ nel dizionario tedesco » sloveno

gerammelt [gəˈraməlt] AVV colloq

gerammelt voll

nabito poln

Gerassel <-s,ohne pl > [gəˈrasəl] SOST nt colloq (Ketten)

Gerassel

rožljanje nt

mit lautem Gerassel bewegte er die schweren Ketten

ko je premaknil težke verige, so glasno zarožljale

Gerangel <-s,ohne pl > SOST nt colloq

1. Gerangel (Balgerei):

Gerangel

ruvanje nt

Gerangel um die Macht

ruvanje za oblast

2. Gerangel fig (Kampf, Diskussion):

Gerangel

ravsanje nt fig

Fliegerstaffel SOST f MILIT

Fliegerstaffel

eskadrilja f

Kartoffel <-n> [karˈtɔfəl] SOST f BOT, GASTR

Kartoffel

krompir m

etw fallen lassen wie eine heiße Kartoffel colloq fig

kaj takoj spustiti iz rok

geradezu AVV

geradezu

tako rekoč

geradezu

naravnost

das ist ein geradezu ideales Beispiel

to je naravnost idealen primer

geradewegs AVV

geradewegs

direktno

geradewegs

naravnost

Esslöffel SOST m, Eßlöffel SOST m

Esslöffel

jedilna žlica f

einen Esslöffel Mehl dazugeben

dodaj eno jedilno žlico moke

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben dieser Bedeutung gibt es noch regional die Bedeutung viel, schnell und nicht unbedingt qualifiziert reden für Raffeln bzw. Geraffel; eine Raffel ist hier ein Klatschmaul.

de.wikipedia.org