Traduzioni di „Hochtouren“ nel dizionario tedesco » sloveno

Hochtour SOST f

1. Hochtour (Bergtour):

Hochtour

planinska tura f

2. Hochtour (Höchstmaß):

Hochtour

skrajna mera f

auf Hochtouren (laufen)

teči s polno paro

auf Hochtouren (laufen)

z visokimi obrati

jmnd/etw auf Hochtouren bringen colloq fig

prignati koga/kaj do skrajne meje

Esempi per Hochtouren

auf Hochtouren (laufen)

teči s polno paro

jmnd/etw auf Hochtouren bringen colloq fig

prignati koga/kaj do skrajne meje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als die Fahndung auf Hochtouren läuft, beschließt der akribisch arbeitende Täter, nach einem frisch verheirateten Paar samt Fotografen auch Wallander zu töten.

de.wikipedia.org

Die Wanderrouten können im Winter auch als alpine Hochtouren gelaufen werden.

de.wikipedia.org

Wenig später begann er mit dem Klettern und unternahm erste Hochtouren in den Westalpen.

de.wikipedia.org

Alle Routen auf den Gipfel werden als gletscherüberschreitende Hochtouren begangen, die entsprechende Ausrüstung und Erfahrung verlangen.

de.wikipedia.org

Gegen Ende 1944 lief die Produktion auf Hochtouren, jedoch sorgte gegen Ende des Krieges die häufig ausfallende Strom- und Wasserversorgung für vermehrten Produktionsrückgang.

de.wikipedia.org

Alle Normalaufstiege auf den Großvenediger sind zwar technisch unschwierig, es handelt sich dabei aber um Hochtouren, die über spaltenreiches Gletschergelände führen.

de.wikipedia.org

Dadurch eignet sich dieses Gasgemisch nicht nur für den Sommer, sondern auch für den Einsatz im Winter und auf Hochtouren.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer hochalpinen Lage ist die Hütte Ausgangspunkt einiger anspruchsvoller Hochtouren.

de.wikipedia.org

Während dessen laufen die Vorbereitungen für ein letztes Experiment in der Forschungsanlage auf Hochtouren.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Fliegerangriffe führten dazu, dass die Arbeiter in den Rüstungsbetrieben kaum zur Ruhe kamen und dennoch die auf Hochtouren laufende Maschinerie am Leben erhielten.

de.wikipedia.org