Traduzioni di „Kräuter“ nel dizionario tedesco » sloveno

Kraut¹ <-(e)s, Kräuter> [kraʊt,plːˈkrɔɪtɐ] SOST nt

1. Kraut:

Kraut (Pflanze)

zel f

Kraut (Heilpflanze)

zelišče nt

dagegen ist kein Kraut gewachsen colloq fig

za to ni zdravila

2. Kraut colloq (Tabak):

Kraut

tobak m

Kraut² <-(e)sohne pl > SOST nt

1. Kraut (von Rüben):

Kraut

zelenje nt

2. Kraut (Kohl, Weißkraut):

Kraut

zelje nt

wie Kraut und Rüben colloq fig

vsevprek

Esempi per Kräuter

die heilende Kraft der Kräuter

zdravilna moč zelišč

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier sind u. a. verschiedenste Binsen, Seggen, Gräser, Hahnenfußgewächse, Kräuter und Wasserpflanzen heimisch.

de.wikipedia.org

Auch sollen die Kräuter auf hohen Felsen wachsen, die nur für Habichte erreichbar sind.

de.wikipedia.org

Er sammelt Wildpflanzen, Pilze und Kräuter und prägt damit die Aromatik und Texturen seiner Küche.

de.wikipedia.org

Spätestens im 17. Jahrhundert begannen als „Ölträger“ bezeichnete Händler, Kräuter und Salben in die Nachbargebiete auszuführen.

de.wikipedia.org

Bestandsbildende Pflanzen sind Moose und Flechten, Gräser, alpine Kräuter und sommergrüne Zwergsträucher.

de.wikipedia.org

Von Bedeutung ist im Besonderen das Register, welches 5 Seiten umfasst und alphabetisch Kräuter und Pflanzen mit deutschen und lateinischen Bezeichnungen auflistet.

de.wikipedia.org

Zudem wird so der Blattanteil (Kräuter, Blumen) minimiert.

de.wikipedia.org

Teils werden auch weitere Gewürze wie Senf oder Meerrettich sowie Kräuter wie Petersilie oder Liebstöckel hinzugegeben.

de.wikipedia.org

Er fing an, die exotischen Kräuter aus seinem Laden in „Amandelbrood“, einer Mandelkeksart, zu verwenden, die er seinen Kunden als Geschäftsgeschenk schenkte.

de.wikipedia.org

So werden Kräuter in Verbindung mit einem Pilz zu einem Heiltrank, dem wohl wichtigsten Utensil bei Ausführung der Quests.

de.wikipedia.org